VEEGDE - vertaling in Engels

• wiped
• swept
• brushed
• swiped
• wiping
• sweeping

Voorbeelden van het gebruik van Veegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je veegde weer naar rechts, nietwaar?
You swiped right again, didn't you?

Hij peuterde altijd in zijn neus of veegde het aan zijn mouw af?
Lways picking his nose or wiping it on his sleeve…?

Keuze veegde de wereld niet te missen.
Choice swept the world not to be missed.

Loughran veegde de ring aan met Bulldog's carrière.
Loughran wiped the ring with the Bulldog's career.

Hij veegde het gras! Ooh! Ooh!
Ooh! Ooh! He brushed the grass!

Hier veegde ze de deur onder het bloed.
She swiped the door with blood here.

Hij peuterde altijd in zijn neus of veegde het aan zijn mouw af.
Αlways piCking his nοse οr wiping it οn his sleeνe.

Haar paardenstaart veegde de vloer.
Her ponytail swept the floor.

Hij veegde het aan mijn laboratoriumjas.
He wiped it on my lab coat.

Derek Holcomb veegde net zijn insigne.
Derek holcomb just swiped his badge.

Ik belde de politie, en ze veegde me af.
I called the police, and they brushed me off.

Ze veegde me recht op mijn voeten.
She swept me right off my feet.

Ik veegde het weg met een oud shirt.
I wiped it away with an old shirt.

Toen ik je ontmoette, Valma veegde iets van je hemd.
When I first met you, Valma brushed something off your shirt.

Nou…- En… veegde deze van de truck.
Well… And… swiped these off the truck.

Het veegde het hele laboratorium weg.
It swept away the entire laboratory.

Iemand veegde het handvat schoon.
Someone wiped the handle clean.

Zag je hoe ze dat ding van m'n schouder veegde?
Did you see the way she brushed that thing off my shoulder?

Nou…- En… veegde deze van de truck.
And… swiped these off the truck.- Well.

Cholera. Het veegde het dorp als een lopend vuurtje.
It swept the village like wildfire. Cholera.