VEINSDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Veinsde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Hij veinsde een enkelblessure.

He was faking an ankle injury.

De dader veinsde een aanval met een pijnstiller in z'n mond.

To fake a seizure. The killer put a fizzy pain reliever in his mouth.

Je zou nooit Willen dat ik veinsde, toch?

You would never wish me to pretend, would you?

Ik dacht eerst dat hij het veinsde.

Nope, first guess was faking it.

Lk dacht eerst dat hij het veinsde.

No, the first guess was faking it.

Maar ik waag mijn kans dat hij veinsde.

But I will take my chances he's faking.

Zelfs mijn moeder dacht dat ik het veinsde, de 1e keer.

Even my mother thought I was faking it the first time.

Lk dacht eerst dat hij het veinsde.

First guess was faking it.

Zelfs m'n moeder dacht dat ik 't veinsde, de eerste keer.

My mother thought I was faking it the first time.

Denk je dat hij het veinsde?

You think he was faking it?

Dus je veinsde je eigen dood

So you faked your own death

Harold Kuipers, veinsde tijd nodig te hebben voor observatie en behandeling.

Harold Kuipers, feigned to have time for observation and treatment.

Ze veinsde negen maanden zwangerschap zodat het niemand opviel als ze met een kind opdook.

She faked nine months of pregnancy so nobody would bat an eye when she showed up with a baby.

Hij veinsde een Britse aanval op het Hessische kamp

He feigned a British attack on the Hessian encampment,

Hoofdinspecteur Henderson. Ik veinsde mijn dood, omdat ik gevolgd werd.

Deputy Chief Henderson… I faked my death because there were some very serious people after me.

Dus, iemand veinsde zijn dood om het te laten lijken als een drankongeval.

So, someone feigned his death to make it appear- like a drunken accident.

Iemand veinsde een aanval, het personeel reageerde,

Someone faked a seizure, staff responded,

Maar William veinsde interesse in voetbal zodat de jongen iemand om zich heen zou hebben.

But William feigned an interest in football so the boy would have someone to relate to.

Iemand veinsde een aanval, het personeel reageerde, en een andere persoon drong de voorraadruimte binnen.

And another person broke into the storage locker. Someone faked a seizure, staff responded.

Terwijl ik de slaap van de schrijver veinsde. op de tafel neer,

While I feigned a writer's tired sleep. so that she would find