WAS FAKING - vertaling in Nederlands

• deed alsof
• veinsde
• simuleerde
• fakete
• vervalste

Voorbeelden van het gebruik van Was faking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was faking it from the beginning!
Vanaf het begin heeft ie gedaan alsof!

You think he was faking it to avoid questioning?
Denk je dat hij 't fakete om vragen te ontlopen?

Maybe she was faking.
Misschien deed ze alsof.

How would you know I was faking?
Hoe wist je dat ik het speelde?

Can't believe she was faking it.
Ik kan niet geloven dat ze aan het faken was.

He was faking?
Deed hij alsof?

Of course I was faking.
Natuurlijk deed ik alsof.

I thought he was faking, though.
Ik dacht dat hij deed alsof.

Then he was faking.
Misschien deed hij alsof.

He found out that, uh… I was faking him.
Hij heeft ontdekt dat… ik hem bedonderde.

Think he was faking?
Deed hij alsof?

How did you know he was faking?
Hoe wist je dat hij ons belazerde?

I don't think he was faking.
Hij deed niet alsof.

Who else knows that she was faking it?
Wie wist nog meer dat ze het speelde?

And at first we thought he was faking, but… he was having a heart attack.
Eerst dachten we dat hij deed alsof, maar, hij kreeg een hartaanval.

He was faking the trip, technically, but he went out of his way to provide a dynamic, fact-filled presentation.
Technisch gezien veinsde hij de reis, maar hij deed z'n best om ons te voorzien van een dynamische presentatie vol feiten.

If he was faking, he would have vomited on the other side of the bed.
Als hij deed alsof, zou hij hebben gekotst aan de andere kant van het bed.

Bruckmann was the only one who could testify that he was faking.
we hem op het spoor waren, was Bruckmann de enige die kon getuigen dat hij deed alsof.

Yeah, well, as I read, it seems pretty clear you think he was faking his injury.
Nou, als ik het lees is het nogal duidelijk… dat jij denkt dat hij simuleerde.

You got it? A woman's never been able to tell when I was faking.
Geen vrouw heeft ooit geweten toen ik veinsde. Snap je het?