VELE FOUTEN - vertaling in Engels

• many mistakes
• many errors
• many faults
• many flaws
• many failings

Voorbeelden van het gebruik van Vele fouten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vele fouten voor deze. Eigenlijk.
Actually… Many mistakes before that.

Een man die vele fouten gemaakt heeft in de laatste paar dagen.
A man who's made a lot of mistakes in the last couple of days.

Vergeef me voor de vele fouten die ik gemaakt heb.
Please forgive me for all of the many many mistakes I have made.

Voor de vele fouten die we zullen maken?- Voor wat?
Of what? The myriad of mistakes we will make?

Ik spreek Spaans, maar met vele fouten.
I speak Spanish, but with many inaccuracies.

Eén van zijn vele, vele fouten.
One of his many, many, many failures. Come on.

Een mens met vele fouten.
A human with many lapses.

Toch, ondanks de goede punten, heeft CAN-SPAM ook vele fouten.
But despite those good points, CAN-SPAM's flaws abound.

Ik heb vele fouten gemaakt, en het wordt tijd dat ik daar iets aan deed.
I have made many mistakes, and it's about time that I did something about that.

De vele fouten in het verslag doen mij helaas vrezen dat dit inzicht nog een lange weg te gaan heeft.
Unfortunately, the many errors in the report makes me fear that it will be some time before this realisation hits home.

Ondanks de vele fouten die je lijkt te hebben gemaakt,
Despite the many mistakes you seem to have made,

Hoewel vele fouten alleen kunnen worden ontdekt door controles bij de begunstigde te verrichten,
Although many errors may only be found by performing checks at the beneficiary,

is het alleen maar omdat ik heb geleerd van mijn vele, vele fouten.
it's only because I have learned from my many, many mistakes.

Ze houdt van hem zoals hij is, ondanks zijn vele, vele fouten.
She loves him for who he is, in spite of his many, many, many faults.

Ongeacht haar vele fouten had mijn zus wel een zacht hart.
Despite her many flaws, my sister did have a soft spot in her heart. I do.

Dat is slechts een van de vele fouten die u begaan heeft. Van visie is geen sprake!
That is only one of the many errors you have been propagating instead of a vision!

Ik wil je alleen helpen om een van de vele fouten te vermijden die je zult maken.
I'm just trying to help you avoid… some of the many mistakes you seem so intent on making.

Maar de waarheid is dat, dat het enige is van je vele fouten die ik je vergeef.
But the truth is, it's the only one of your many faults I have come to forgive.

Ongeacht haar vele fouten had mijn zus wel een zacht hart.
Despite her many flaws, I do. my sister did have a soft spot in her heart.

bestanden krijgen geschrapt/ verloren majorly onder vele fouten die zijn.
Files get deleted/ lost majorly under many errors which are.