VELE LIDSTATEN - vertaling in Engels

• many member states
• many countries

Voorbeelden van het gebruik van Vele lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vele lidstaten hebben de voorgeschreven betaaltermijnen niet in acht genomen, waardoor financiering door
Many Member States failed to respect the deadlines for the payment of aids set in the Regulations,

Vele lidstaten waren voor de geleidelijke afschaffing van milieuschadelijke subsidies
Many member states were in favour of phasing out environmentally harmful subsidies,

De Europese Commissie en vele lidstaten zijn actief betrokken bij tal van dergelijke initiatieven,
The European Commission and many Member States are actively involved in many such initiatives,

Vele lidstaten hebben enige inspiratie geput uit de op Europees niveau verzamelde goede praktijken en beleidsaanbevelingen.
Many Member States have already drawn some inspiration from the good practices and policy conclusions collected at the European level.

Vele lidstaten hebben hun bilaterale contacten geïntensiveerd
Many Member States have intensified their bilateral contacts

Vele lidstaten hebben waardevolle bilaterale bijstand verleend aan tal van kandidaat-lidstaten, vaak op verzoek van de Commissie maar zonder gebruik te
Many Member States have provided valuable bilateral assistance to various applicant countries without recourse to Community budgetary resources

Vele lidstaten hebben al aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van overstromingsbescherming
Many Member States have already made great progress in the realm of flood prevention,

Vele lidstaten hebben trouwens hun standpunt bepaald
Moreover, there are many Member States that have taken a stand

Vele lidstaten hebben hun spoorweg maatschappijen nog niet de vrijheid gegeven om een commercieel aankoopbeleid te gaan voeren,
Many Member States have yet to give the railways the freedom to take procurement decisions on a commercial basis

Vele lidstaten hebben momenteel geïntegreerde nationale ICT‑strategieën met doelstellingen die vergelijkbaar zijn met die van het i2010‑initiatief.
Many Member States now have integrated national ICT strategies with objectives similar to those of the i2010 initiative.

Vele lidstaten hebben nog steeds een eigen, onafhankelijke defensie-industrie,
Many Member States still retain an ability to be self reliant,

Vele lidstaten, waaronder enkele van de grotere,
Many Member States, including some large ones,

Vele lidstaten en de Raad hebben hun energie de afgelopen jaren minder in begrotingsdiscipline gestoken dan in het oprekken van deze belangrijke overeenkomst.
Many Member States and the Council have expended less energy in recent years on budgetary discipline than on watering down this important agreement.

Het centrale probleem draait echt om het feit dat vele lidstaten geen vervolging instellen bij overtredingen waar dat eigenlijk wel zou moeten.
The key problem is in fact that numerous Member States do not prosecute what needs to be prosecuted.

Bijzonder opvallend zijn de in vele lidstaten bestaande conflicten tussen de landbouwsector en de natuurbeschermers bij het opzetten van het Europese netwerk voor natuurbescherming.
Particularly striking are the conflicts between agriculture and nature conservation which have arisen in many states in setting-up the European nature conservation network.

Vele lidstaten leveren moedige
Many states are applying themselves with courage

een principe dat vele lidstaten, met inbegrip van mijn land,
so dear to many Member States, including my own,

Vele lidstaten zijn er voor,
Many of the Member States are in favour of it,

Ook slachtoffers van nalatigheidsdelicten kunnen in vele lidstaten op net zo weinig steun rekenen als slachtoffers die geen blijvende of ernstige schade kunnen aantonen.
In many States, as little account is taken of victims of offences of negligence as of victims who are unable to prove lasting or grave detriment.

In vele lidstaten blijft het algemene onderwijsniveau ontoereikend en in sommige lidstaten zijn slechts weinig vorderingen gemaakt bij het inlopen van de aanzienlijke achterstand.
The overall education level remains insufficient in many Member States and only limited progress has been made with respect to reducing the substantial backlog in some Member States.