VELE WEGEN - vertaling in Engels

• many roads
• many paths
• many ways
• many avenues
• many pathways
• many routes

Voorbeelden van het gebruik van Vele wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn vele wegen naar Nottingham.
There are many ways to Nottingham.

Er zijn vele wegen die naar waarheid leiden.
There are many paths to truth.

En ook hier geldt: Vele wegen leiden naar Rome.
The theme is: Many roads lead to Rome.

Je vond vele wegen om te verbergen.
You found many ways to hide.

Geliefden, er zijn vele wegen die leiden naar ver-Licht-ing.
Beloveds, there are many paths that lead to en-Lighten-ment.

Maar in de duivensport zijn er vele wegen die naar Rome leiden.
But in the pigeon sport there are many roads that lead to Rome.

Wij zijn twee pelgrims die vele wegen hebben afgelegd op weg naar Compostela.
We are two pilgrims who have traveled many ways on the way to Compostela.

Er leiden vele wegen naar Rome.
Many paths lead to the same goal.

Nu, Norm, er zijn vele wegen voor je open.
Now, Norm, there are… there are many roads open to you.

Er zijn vele wegen naar verlichting, zoals jouw wedergeboorte-ervaring.
There are many paths to enlightenment, including your born-again experience.

een kruispunt van vele wegen en werelden.
a crossroads of many ways and worlds.

Met DKV euro Service leiden vele wegen naar succes.
There are many roads to success with DKV Euro Service.

Er zijn vele wegen naar verlichting, zoals jouw wedergeboorte-ervaring.
There are many paths to enlightenment, including the born again experience that you have had.

De Waarheid heeft vele facetten en er zijn vele wegen om die te benaderen.
Truth has many facets and there are many ways to approach it.

Ook hier geldt dat er vele wegen naar Rome leiden.
Again there are many roads lead to Rome.

Er zijn vele wegen in het leven.
There are many paths in life.

De waarheid is dat er vele wegen naar succes zijn.
The truth is that there are many ways to succeed.

En natuurlijk waren er weer de vele wegen met de heggetjes.
And of course there were again the many roads with the hedges.

Er zijn vele wegen naar verlichting, zoals jouw wedergeboorte-ervaring.
Including the born-again experience that you have had. There are many paths to enlightenment.

Vele talenten kunnen zich ontwikkelen en vele wegen kunnen worden uitgeprobeerd.
Many talents can develop and many ways tried.