VELE WEGEN - vertaling in Spaans

• muchos caminos
• muchas vías
• muchas carreteras
• muchas avenidas
• muchas maneras
• muchos senderos

Voorbeelden van het gebruik van Vele wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met een groot fort bij Harborne en vele wegen die het gebied doorkruisen.
con una fortaleza importante cerca Harborne y muchas carreteras que cruzan la zona.

Ze leren daarom dat'alle godsdiensten waar zijn' en dat'er vele wegen naar God leiden.'.
Por lo tanto, enseñarán que“todas las religiones son verdaderas” y que“hay muchos caminos hacia Dios.”.

Sevilla met de andere delen van Spanje sluit zich aan bij de vele wegen, een aantal van hen betaald.
Sevilla, con las otras partes de España se une a los muchos caminos, algunos de ellos de pago.

er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
hay muchos caminos que conducen a Roma.

er bestaan vele wegen en tijdslijnen die in dezelfde richting lopen.
ya que hay muchos caminos y líneas de tiempo que llevan en la misma dirección.

Vele wegen leiden naar Frankrijk,
Muchos caminos llevan a Francia,

Zijn er vele wegen die naar God leiden, of stelde Jezus dat hij de enige weg was?
¿Hay muchos caminos a Dios, o Jesús dijo que él era el único camino?.

Wanneer er later vele wegen voor je open liggen en je niet weet welke je moet nemen.
Cuando ante ti se abran muchos caminos, y no sepas cuál recorrer.

Vele wegen leiden naar het Pad,
Muchos caminos conducen a la Iluminación,

Vele wegen leiden tot vervulling,
Muchos caminos llevan a la realización,

Vele wegen leiden naar emissievrije mobiliteit
Hay muchos caminos que conducen a una movilidad libre de emisiones,

omdat er vele wegen naar Ascentie leiden
ya que hay muchos caminos que llevan a la Ascensión,

Vele wegen leiden ernaar toe, en zij geven ruimte
Muchos caminos los llevan a ello, y ellos permiten a cada individuo su propia visión de

Vele wegen leiden naar het Pad,
Muchos caminos conducen a la ruta,

Egels hebben het in ons land niet gemakkelijk vanwege de stadsuitbreidingen en de vele wegen.
Los erizos tienen en nuestro país no es fácil debido a la expansión urbana y los muchos caminos.

Er zijn vele wegen die je kunt sonde voor de onderhandelingen in de auto te kopen proces.
Existen numerosos caminos que puede sonda para la negociación durante el proceso de compra de automóviles.

Hij vertelde dat vele wegen vanuit de hoofdstad geblokkeerd zijn en dat alle vluchten vanop de luchthaven van Bagdad volgeboekt zijn tot het einde van deze maand.
Informó que, con muchas carreteras bloqueadas, las salidas desde el aeropuerto de Bagdad están completamente reservadas hasta finales de mes.

Uit dat verhaal komen de vele wegen, doctrines, technieken,
De esta historia surgen múltiples caminos, doctrinas, técnicas,

Samen delen ze de nobele taak om de vele wegen te bewaken die tot goddelijke wijsheid leiden.
Estos dos poderosos seres comparten la noble tarea de custodiar los numerosos caminos que llevan a la sabiduría divina.

voor een ochtend of een dag, over een van de vele groene wegen die Occitanië zijn landelijke charme geeft.
durante una mañana o un día, por una de las numerosas vías verdes que le aportan a Occitania su bucólico encanto.