VELE WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• many changes
• many alterations
• many amendments
• many modifications

Voorbeelden van het gebruik van Vele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitvoering van de maatregelen voor de periode 2000-2006 heeft vooral vorm gekregen in het toezicht op de vele wijzigingen van reeds aangenomen programmacomplementen(12)
The implementation of assistance in 2000-2006 has in particular involved following up the many changes to the programming complements already adopted(12)

vindt u vele wijzigingen in de instellingen rond beide zien.
you will see many changes to settings around both.

Het eerste advies van uw Parlement is op 17 mei dit jaar aangenomen. Vanwege de vele wijzigingen die in de tekst zijn aangebracht bleek echter een nieuwe raadpleging noodzakelijk.
FR An initial opinion from Parliament was adopted on 17 May this year but, given the many changes that had been made to the text, it became necessary to have a fresh consultation.

u deze module open hebt gehad om websites te testen of omdat u vele wijzigingen hebt gemaakt aan de module zelf.
the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.

Door de vele wijzigingen die hierna nodig waren,
Due to the many amendments that were necessary,

Als nu na de vele wijzigingen de richtlijn op basis van het gemeenschappelijk standpunt rechtskracht krijgt en van af 1 januari 1993 wordt toegepast, is dat vanuit Duits standpunt aanvaardbaar.
Now that the many changes have been made, Germans consider it acceptable for the directive to enter into forceon the basis of the common position on 1 January 1993.

Vanwege het feit dat er vele wijzigingen worden voorgesteld op Richtlijn 90/313/EEG van de Raad,
Due to the numerous amendments to Council Directive 90/313/EEC proposed,

Vele wijzigingen die in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen betreffen een betere opmaak van de tekst
Many of the modifications introduced in the common position concern improvements in the layout of the text

nr. 2358/71 te consolideren nu daaraan vele wijzigingen zijn aangebracht, recent nog met de hervorming van het GLB.
aims to consolidate Regulation(EEC) No 2358/71, in the wake of numerous amendments and the recent CAP reform.

Met de lancering macOS Mojave in de herfst van 2018 heeft Apple, naast de vele wijzigingen aan het macOS-systeem, de integratie van services van derden op Mojave verwijderd.
With the launch macOS Mojave in 2018's autumn, besides the many changes made to the macOS system, Apple has removed the integration of third-party services on Mojave.

ondanks het al jaren durende overleg en de vele wijzigingen van zowel dit statuut als de daarbij gevoegde richtlijn over de medezeggenschap van werknemers, nog steeds niet is goedgekeurd.
the European Company Statute, which after long years of debate and many amendments both to the Statute itself and to the related Directive on worker participation has still not been approved.

De voorzitter gaf bij het openen van de vergadering aan dat er in de vele wijzigingen die voor dit artikel zijn ingediend veel toevoegingen
The Chairman opened the debate by saying that, although a large number of suggestions for additions or clarification of various objectives had emerged from the many amendments submitted for this article, very few of

dat in zijn huidige vorm niet in de laatste plaats het resultaat is van de compromisbereidheid van de rapporteur en de vele wijzigingen die er in de commissie in zijn aangebracht.
my approval of the priorities of this report, which owes its current form not least to the cooperation of the rapporteur and to many changes in committee.

verkeer van personen worden met name veroorzaakt door het feit dat verordening 1408/71 achterhaald is. Door de vele wijzigingen kan deze verordening de betrokken werknemers geen rechtszekerheid meer bieden.
the principle of free movement are primarily due to the fact that Regulation 1408/71 is outdated and, because of the many changes that have occurred in the period since its adoption, can no longer offer employees the legal certainty they require.

standaard mistlampen aan de voorzijde, een gewijzigd stuurwiel, vele wijzigingen aan het dashboard(waaronder een toerenteller), een gewijzigde grille(dieper) en nog vele andere wijzigingen.
a special Corniche steering wheel, many changes to the dashboard(like a rev counter), a changed grille(deeper) and still many changes more.

Het is voor deze ondernemingen een kostbare zaak om te zorgen dat zij tijdig voldoen aan de vele wijzigingen op het gebied van pensioen- wetgeving,
It is an expensive matter for these companies to make sure that they comply with the many changes relating to pension laws,

dat in zijn huidige vorm niet in de laatste plaats het resultaat is van de compromisbereidheid van de rapporteur en de vele wijzigingen die er in de commissie in zijn aangebracht.
my approval of the priorities of this report, which owes its current form not least to the cooperation of the rapporteur and to many changes in committee.

Erg veel wijzigingen zijn er niet ten opzichte van het vorige model.
There aren't many changes in regards to the previous model.

Er zijn veel wijzigingen aangebracht, maar laten we een paar voorbeelden bekijken.
Many changes have been made, but let's look at a handful of examples.

In de beheers‑ en controlesystemen zijn er veel wijzigingen en aanvullingen door gevoerd.
Many amendments and additions to the management and control systems have been made.