NUMEROUS AMENDMENTS - vertaling in Nederlands

• talrijke amendementen
• talloze amendementen
• talrijke wijzigingen
• groot aantal amendementen
• verschillende amendementen
• tal van amendementen

Voorbeelden van het gebruik van Numerous amendments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

subject for Parliament and I have carefully looked at the numerous amendments to the proposed directive.
onderwerp voor het Parlement. Ik heb de talrijke amendementen op de ontwerprichtlijn dan ook zorgvuldig bestudeerd.

The numerous amendments- amounting to some 150- have been reduced by means of a series of compromise amendments,
Het grote aantal amendementen- ongeveer 150- is door middel van een reeks compromisvoorstellen tot een kleiner aantal teruggebracht.

We shall not dwell at length on the numerous amendments that were tabled,
We zullen niet te lang uitweiden over de vele amendementen die zijn ingediend,

Due to the numerous amendments to Council Directive 90/313/EEC proposed,
Vanwege het feit dat er vele wijzigingen worden voorgesteld op Richtlijn 90/313/EEG van de Raad,

We can see that the Commission's proposal has been thoroughly improved by numerous amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and by compromises that we reached together.
Wij vinden dat het voorstel van de Commissie door de vele amendementen van de Milieucommissie en de compromissen die we gezamenlijk hebben gesloten flink is verbeterd.

We shall not dwell at length on the numerous amendments that were tabled,
We zullen niet te lang uitweiden over de vele amendementen die zijn ingediend,

my fellow Members who tabled numerous amendments, and the contributors to this report- and may I say
alles fracties willen bedanken, evenals mijn medeparlementsleden die vele amendementen hebben ingediend, en degenen die een bijdrage hebben geleverd aan dit verslag-

had voted against in order to allow for further debate at the plenary session on the final text of the opinion once the rapporteur had incorporated the numerous amendments.
advies te hebben gestemd, om te bereiken dat het tijdens de zitting volgens de procedure met discussie wordt behandeld, nadat de rapporteur de vele wijzigingsvoorstellen in de tekst heeft verwerkt.

Mr President, if I may, I shall briefly say what the Commission intends to do about the numerous amendments which have been tabled,
Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe snel even wat te vertellen over wat de Commissie voornemens is te doen met de vele amendementen die zijn ingediend,

As I have said, numerous amendments have been incorporated which guarantee the rights of the defence- I am thinking here of the obligation for interceptions to be requested by a judge-
Zoals ik reeds zei, zijn talrijke amendementen opgenomen die de rechten van de verdediging waarborgen. Ik denk bijvoorbeeld aan de verplichte toestemming van de rechter voor het afluisteren van telefoongesprekken, of aan het verbod om binnen de gezamenlijke onderzoeksteams de opsporingstaken te

getting his report through, because I must say that his zeal to find consensus on the numerous amendments to his report has produced a debate more like a diplomatic negotiation than a parliamentary vote.
het debat, dat gevoerd werd bij de behandeling van de talrijke amendementen op zijn verslag, in het licht van zijn streven om een consensus te vinden eerder op diplomatieke onderhandelingen dan op een parlementaire stemming leek.

Medina Ortega in their explanatory statement and they are equally reflected in numerous amendments before us today.
principes die ook in de talloze amendementen zijn terug te vinden die hier vandaag voor ons liggen.

transparent authorisation procedures for new food products, even though she has submitted numerous amendments, which shows her engagement with the work on the report.
heeft tegelijkertijd talrijke amendementen ingediend. Dit geeft blijk van de inzet die zij aan de dag heeft gelegd met het oog op de totstandkoming van dit verslag.

a report which fully supports the Commission' s proposal and which incorporates numerous amendments which improve the text of the proposal without changing its objective.
richtlijn heeft verricht en dat het Commissievoorstel volledig ondersteunt. Zijn verslag bevat talrijke amendementen die het mogelijk maken de tekst van het voorstel te verbeteren zonder dat de bedoeling ervan wordt aangetast.

as well as numerous amendments introduced by the European Parliament Opinions at first and second reading,
op het gewijzigde voorstel van 2002, alsmede op vele amendementen die het Europees Parlement in eerste en tweede lezing heeft aangebracht,

The compromise that was reached after lengthy discussions with the rapporteur and the adoption of numerous amendments in the Committee on Regional Policy,
Het onderhavige compromis, dat bereikt is na uitgebreide discussies met de rapporteur en de goedkeuring van vele amendementen door de Commissie regionaal beleid,

courageous changes. Numerous amendments have now been approved.
stimulerende veranderingen doorgevoerd, met heel wat amendementen die ook zijn goedgekeurd.

as well as of the political groups, in tabling a document today of which, after numerous amendments and tough negotiations, we can be justly proud.
ook van de politieke fracties vandaag een tekst te kunnen voorleggen waar we na veel amendementen en moeizame onderhandelingen trots op kunnen zijn.

Amendments Law of 29 August I95I(non-industrial staff), with numerous amendments.
Wet van 29 augustus 1951(beambten verschillende malen gewijzigd), zigd.

Due to the numerous amendments to Council Directive 90/313/EEC proposed,
Vanwege het feit dat er tal van wijzigingen zijn voorgesteld op Richtlijn 90/313/EEG van de Raad,