VERBRAKEN - vertaling in Engels

• broke
• cut
• severed

Voorbeelden van het gebruik van Verbraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze verbraken hun verloving.
They broke off their engagement.

Mildrith, de Denen verbraken het bestand.
Mildrith, the Danes have broken the truce.

Niet waar. Ze verbraken hun verloving.
They broke off their engagement.-That's not true.

Niet waar. Ze verbraken hun verloving.
That's not true. They broke off their engagement.

Zij waren immers degenen die vervolgens het contact verbraken.
They were the ones who cut off contact.

Klopt het dat spelers de concentratie verbraken en gingen drinken?
Is it true that the players broke concentration and went out for drinks a day before the game?

Hij eiste dat ze hun contact verbraken en hij verkocht het schilderij,
He demanded they cut contact, and he sold the painting.

Sinds 5 juni 2017 verbraken meerdere landen waaronder de Emiraten de diplomatieke banden met Qatar vanwege de vermeende banden met Iran en de Moslimbroederschap.
On 5 June 2017, a number of Arab states severed ties with Qatar over its alleged funding of terrorist groups and its purported ties with Iran.

Zijn verwanten die versteld stonden[over wat hij had gezegd] verbraken toen hun band van genegenheid voor hem
His relatives, astonished[about what he had said], then cut the bond of their affection for him

Op 4 juli 1776, middenin de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, verbraken de koloniën formeel hun banden met Engeland.
On July 4, 1776-- in the midst of the American Revolution-- the colonies formally severed their ties to England.

Hamas kreeg steun uit onverwachte hoek, de Zuid-Amerikaanse landen Bolivia en Venezuela verbraken in januari alle diplomatieke banden met Israël vanwege het geweld in Gaza.
Venezuela and Bolivia severed diplomatic ties with Israel in January 2009, in the wake of the IDF operation against Hamas in Gaza.

Maar omdat zij hun verbond verbraken, hebben Wij hen vervloekt
So for their breaking of the covenant We cursed them

Achtentwintig patiënten(7,6%) verbraken de behandeling voor het einde van het semester.
Twenty eight patients(7.6%) stopped the treatment prior to the six months follow-up.

Toen mijn ouders erachter kwamen, verbraken ze alle relaties en hebben nooit meer iets tegen haar gezegd.
When my parents found out, they broke off all relations and never spoke to her again.

Spanje en de paus verbraken hun alliantie met Frankrijk
Spain and the pope broke off their alliance with France,

van binnen met een ketting afgesloten… voordat we die verbraken.
chain-locked from the inside… Uh, before we breached it.

Geheel Centraal- en Zuid-Griekenland was nu overgeleverd aan Philippus' genade, en de Atheners konden Phokis nu niet redden ook al verbraken ze de vredesovereenkomst.
All of central and southern Greece was now at Philip's mercy, and the Athenians could not now save Phocis even if they abandoned the peace.

Zijn gedrag was duidelijk anders dan dat van de andere kapers die alle familie- en liefdesrelaties verbraken.
His behavior was markedly different from the other hijackers, who broke off all familial and romantic relations.

veel vrouwen de titel gebruikten voordat ze de relatie met hun partner verbraken.
as a common question that women ask their partners prior to breaking up.

webloggers verbraken hun contract met NS.
webloggers terminated their contract with NS.