VERDEELD IN TWEE GROEPEN - vertaling in Engels

• divided into two groups
• split into two groups
• separated into two groups

Voorbeelden van het gebruik van Verdeeld in twee groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De fotogalerijen op deze site zijn verdeeld in twee groepen;
The picture galleries at this site are divided in two groups;

Dag drie. Onze deelnemers worden opnieuw verdeeld in twee groepen.
Day Three. Once again our contestants are broken up into two groups.

De Japanse vloot werd verdeeld in twee groepen die 'n tangbeweging vormden.
Was divided into two groups to form a pincer. The main strength of the Japanese fleet.

De zestien geplaatste landen worden verdeeld in twee groepen, op basis van hun sterkte volgens de actuele wereldranglijst.
The 16 teams are split into two groups based on their world ranking.

Ze werden verdeeld in twee groepen met een team dat de eigenlijke behandeling
They were split into two groups with one team taking the actual treatment

Ze werden verdeeld in twee groepen met een team dat de echte therapie
They were separated into two groups with one team taking the genuine therapy

De ongecontacteerde Cacataibo zijn door een snelweg, die het afgelegen Amazonegebied verbindt met de hoofdstad Lima, verdeeld in twee groepen.
The uncontacted Cacataibo have been split into two groups by a highway that connects the remote Amazon to Peru's capital city, Lima.

De infanterie was verdeeld in twee groepen, de ene samengesteld uit de Carthagers
The infantry was divided in two groups, one composed of Carthaginians

De ploegen werden verdeeld in twee groepen(acht ploegen in Groep A
The teams were separated into 2 groups(Group A and Group B)

De negen landen waren verdeeld in twee groepen en in elke groep speelden de landen een keer tegen elkaar.
The teams have been divided in two groups and will play each other once.

Dat is, verlies van gegevens in harde schijven kunnen worden verdeeld in twee groepen, een logisch en een ander is mechanisch.
That is, data loss in Windows hard drives can be divided in two groups, one is logical and another one is mechanical.

de verscheidenheid van de dames met terugwijkende haarlijn werden verdeeld in twee groepen, één gegeven biotine producten
the variety of women with declining hairlines were split into 2 groups, one offered biotin products

De landen zijn gerangschikt overeenkomstig de frequentie waarmee bedrijven uit eenzelfde land van herkomst bij transacties betrokken zijn geweest, en zijn verdeeld in twee groepen: Lid-Staten en derde landen.
Countriäs are ranked-according to the frequency of companies with thecoriesponding nationality and are divided in two groups: Member States and non-Member States.

depressie worden verdeeld in twee groepen.
depression will be divided in two groups.

Ten derde studie geleid door een wetenschapper Michael P. Godard had 30 obese mannelijke proefpersonen, die waren verdeeld in twee groepen, de Forskolin groep
Thirdly, this study led by a scientist Michael P. Godard had 30 obese male subjects who were divided into two groups, the Forskolin group,

Deze methodes worden verdeeld in twee groepen:* methodes die niet gekoppeld zijn aan een specifieke instantie van de EJB,
The methods were split into two groups:; Class methods: Not tied to a specific instance,

Later, de socialisten verdeeld in twee groepen, de socialisten die wilden verandering te creëren door middel van hervormingen,
Later, the Socialists split into two groups, the Socialists who wanted to create change through reforms,

Niettemin kunnen de landen die gegevens voor 2006 hebben gemeld worden verdeeld in twee groepen, met tien landen die waarden tussen de 2 en 10% melden
Nevertheless, countries reporting data for 2006 can be divided in to two groups, with 10 countries reporting values of between 2%

Apomys" zelf is in het al eerder vermelde artikel uit 1982 van Musser verdeeld in twee groepen, de"datae"-groep, met alleen"A. datae",
Apomys" itself was divided into two groups, in the aforementioned article by Musser from 1982: the"datae" group, containing only"A. datae", group, containing all other species.">

Dit besmette voer kon worden verdeeld in twee groepen: een kleinere hoeveelheid zeer besmet diervoeder dat verspreid is onder 57 boerderijen in Nederland
This contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the Netherlands