VERDERE AFNAME - vertaling in Engels

• further decline
• further reduction
• further decrease
• further reductions

Voorbeelden van het gebruik van Verdere afname in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waardoor de spierstabilisering van het spronggewricht verbeterd wordt en een verdere afname van de zwelling van de betroffen structuren ondersteund wordt.
improving the muscular stabilisation of the ankle joint and assisting further reduction of swelling in the affected structures.

bleef dus onder de referentiewaarde van 60% en wordt voor 1998 een verdere afname tot 52,3% voorzien.
60% reference value and the outlook is for a further decline to 52.3% in 1998.

te verhuizen verkleint en waarschijnlijk zal bijdragen tot een verdere afname van het arbeidsaanbod uit de nieuwe lidstaten.
is likely to contribute to a further decline in labour supply from the new Member States.

component vanwege de toegenomen groei en de gedaalde rentebetalingen één van de voornaamste factoren voor de verdere afname van de overheidstekorten zijn.
the reduction in interest payments are forecast to be the main factors in the further decline of government deficits.

anti-inflammatoire geneesmiddelen worden behandeld, waaronder selectieve cyclo-oxygenase 2-remmers, kan de gelijktijdige toediening van angiotensine II-receptorantagonisten tot een verdere afname van de nierfunctie leiden.
including selective cyclooxygenase-2 inhibitors, the co-administration of angiotensin II receptor antagonists may result in a further deterioration of renal function.

Die beslissingen werden genomen tegen de achtergrond van een verdere afname van de externe reserves
The decisions were taken against the background of a further decline in external reserves

Het Comité erkent dat het toegenomen gebruik van op internet gebaseerde diensten zou kunnen leiden tot verdere afname van de traditionele brievenpost, de pijler van de voorbehouden diensten,
The Committee recognises that this increased use of Internet based services could lead to a further decline in the traditional letter based postal services,

Hoewel beide modellen een verdere afname van broeikasgasemissies voorspellen,
While both models project a further decrease in GHG emissions,

Verder zetten wij grote vraagtekens bij de opmerking in het verslag dat tot nu toe geen enkele milieueffectrapportage heeft aangetoond dat een verdere afname van de vangstcapaciteit gunstig zou zijn voor het milieu. Met name
We are also highly sceptical about the statement in the report that no impact analysis to date has been able to prove that further reductions in capacity would benefit the environment,

Verdere afname van het tumorvolume werd waargenomen na 12 maanden na cross-over in beide behandelingsgroepen en was hoger bij
Further decrease in tumour volume was observed at month 12 after crossover for both treatment groups,

Verhoging van de kwaliteit op de Europese arbeidsmarkten is een voorwaarde voor de verdere afname van de verschillende leeftijds-,
Quality improvements in European labour markets are important for further reductions in the various age,

Uit simulaties met mogelijke toekomstscenario's blijkt dat verhoging van de kwaliteit op de Europese arbeidsmarkten een voorwaarde is voor verdere afname van de verschillende leeftijds-, geslachts-
Simulations of possible future scenarios show that quality improvements in European labour markets are a precondition for further reductions in the various age,

Al met al heeft de Raad van Bestuur sinds zijn laatste vergadering een toename van de aanwijzingen voor een verdere afname van de inflatoire druk waargenomen,
Since its last meeting, the Governing Council has observed increased evidence that inflationary pressures have diminished further and, looking forward,

weerspiegeling van de voorziene toename van het primaire overschot in verhouding tot het bbp( tot 6,0%) en een verdere afname van de rentelasten.
which reflects the planned increase in the primary surplus-to-GDP ratio( to 6.0%) and a further fall in interest payments.

wel rekening mee te worden gehouden dat een restrictief begrotingsbeleid op korte termijn kan leiden tot een verdere afname van de vraag, waardoor het gevaar dat de economie naar een recessie afglijdt, groter wordt.
with due regard for the situation in individual Member States, that further contraction of demand as a result of restrictive fiscal policy would increase the danger of a renewed slide into recession.

simulaties laten zien dat kwaliteitsverbeteringen op de Europese arbeidsmarkten een voorwaarde zijn voor een verdere afname van de verschillende leeftijds-,
simulations shows that quality improvements in European labour markets are a precondition for further reductions in the various age,

gedurende 24 weken leidt tot een verdere afname van HbA1c: bij toevoeging van sitagliptine aan de combinatie de dapagliflozine-combinatie nam de HbA1c-spiegel 0,40% meer af
for 24 weeks, further decreased HbA1c: the dapagliflozin combination decreased HbA1c levels by 0.40% more than placebo

Voor 1998 voorziet de Commissie voor alle Lid-Staten die in 1997 schuldquotes van meer dan 60% hadden verdere afnames van de schuld in verhouding tot het bbp.
For 1998 further reductions in debt-toGDP ratios are projected by the Commission for all Member States which had debt ratios of above 60% in 1997.

daarna worden overschotten verwacht en een verdere afname van de schuldquote.
the debt ratio is expected to continue to decline.

De communautaire produktie schommelt rond 7 mln ton, en verdere afname is niet uitgesloten, tenzij nieuwe viswateren worden gevonden
Community production is hovering around 7 million tonnes and it is possible that these volumes will fall further unless new fishing grounds are discovered or eating habits change,