VERGELIJKENDE TABEL - vertaling in Engels

• comparative table
• comparison table

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijkende tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het valt te betreuren dat de Commissie in tegenstelling tot vorige jaren dit keer geen vergelijkende tabel van de uitgaven voor het milieu heeft opgenomen.
The Committee is also sorry to see that the report- unlike its predecessors- does not contain a comparative table of expenditure in the environmental field.

Voortzetting van de werkzaamheden ondanks de mogelijkheid dat Ierland het Verdrag verwerpt, vanwege de pedagogische waarde; moeilijk te lezen vergelijkende tabel; tekst moet worden aangepast aan geconsolideerde versie(maar opgepast voor"disclaimer" bij die versie!);!
Continue the work despite possible Irish rejection because of its educational value; table of comparison difficult to read; update text on basis of consolidated version but note disclaimer on this version!

De bepalingen van de voorgestelde richtlijn worden toegelicht in de nu volgende paragrafen een vergelijkende tabel waarin de teksten van de huidige Richtlijn 88/599/EEG
The provisions of the proposed Directive are explained in the following paragraphs a comparative table showing the text of the current Directive 88/599/EEC

geeft de Commissie een vergelijkende tabel tabel 10, blz.
the Commission includes a comparative table Table 10, p.

VERGELIJKENDE TABEL.
COMPARATIVE TABLE.

MISSOC publiceert vergelijkende tabellen over sociale zekerheid betreffende.
MISSOC publishes the Comparative tables on social protection covering.

Π Gezinsbudgetten, vergelijkende tabellen 1988;
D Family budgets: comparative tables 1988;

Vergelijkende tabellen.
Comparative Tables.

Bron: ECB, vergelijkende tabellen, retailtransacties.
Source: ECB, Comparative tables, Retail transactions.

Gezinsbudgetten Gezinsbudgetten; Vergelijkende tabellen: Bondsrepubliek Duitsland Spanje Frankrijk Ierland· Italië Nederland.
Volume II- Family budgets: Comparative tables: FR of Germany- Spain- France- Ireland- Italy-Netherlands.

Communautaire functiebeschrijvingen en de vergelijkende tabellen betreffende de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid te herzien en bij te werken;
Job descriptions and the comparative tables relating to the comparability of vocational training qualifications.

De in onderling overleg overeengekomen communautaire functiebeschrijvingen en de vergelijkende tabellen moesten vervolgens in het Publicatieblad van de Europese Unie worden gepubliceerd.
The mutually agreed Community job descriptions and the comparative tables were then to be published in the Official Journal of the European Union.

Publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de in onderling overleg overeengekomen communautaire functiebeschrijvingen en van de vergelijkende tabellen;
Publication of the mutually agreed Community job descriptions and the comparative tables in the Official Journal of the European Communities;

De vergelijkende tabellen van de stelsels van sociale zekerheid dienen om een vergelijking tussen de in de negen Lid-Staten geldende algemene stelsels mogelijk te maken
The comparative tables of social security are intended to allow comparison of the general schemes in the nine Member States

Deze harmonisatie is noodzakelijk om reële gegevens te verkrijgen en vergelijkende tabellen te kunnen maken, aan de hand waarvan wij ons beleid voor de uitwisseling van goede praktijken efficiënter kunnen inzetten.
Harmonisation is necessary if we are to be able to collate real data and have comparative tables which will allow us to make better use of our policies of exchanging best practices.

De Commissie is verder overgegaan tot de bijwerking van de vergelijkende tabellen inzake de arbeidsduur(dagelijkse en wekelijkse arbeidsduur,
The Commission brought up to date the comparative tables on working hours(time worked per day

de suikerindustrie uitgebreid en wil men eerst komen tot de opstelling van vergelijkende tabellen over de arbeidsvoorwaarden en arbeidsduur.
the first positive result is expected to be the drafting of comparative tables on working conditions and hours of work.

Behalve de periodieke voorlichting op het gebied van de sociale zekerheid(in het bijzonder de vergelijkende tabellen over de stelsels van sociale zekerheid) waren er in 1982 de volgende activiteiten.
Besides the regular information work undertaken in the field of social security(in particular, the Comparative Tables of the Social Security Systems) the following took place in 1982.

Sindsdien is goede voortgang gemaakt: de vergelijkende tabellen voor getuigschriften in de sectoren transport
Comparative tables of certificates in the transport and agrifoodstuffs sectors have been completed;

de organisaties van de sociale partners op communautair niveau de onderling overeengekomen communautaire functiebeschrijvingen en de vergelijkende tabellen betreffende de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid te herzien en bij te werken;
employers at Community level, the mutually agreed Community job descriptions and the comparative tables relating to the comparability of vocational training qualifications.