VERGELIJKENDE TESTS - vertaling in Engels

• comparative tests
• comparative testing
• comparison tests

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijkende tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Gemeenschap kan een financiële bijdrage verlenen voor het uitvoeren van de in de leden 1 en 2 bedoelde vergelijkende tests en proeven.
The Community may make a financial contribution to the performance of the comparative tests and trials foreseen in paragraphs 1 and 2.

Onafhankelijke consumentenorganisaties spelen een centrale rol in het bevorderen van een doeltreffende marktwerking door producten aan vergelijkende tests te onderwerpen en verstoringen van de markt vast te stellen.
Independent consumer organisations have a key role to play in ensuring that markets function effectively, through comparative testing of products and identification of market malfunctioning.

In elke uitgave van het tijdschrift zitten tot tien vergelijkende tests uit alle aspecten van het leven met telkens uitgebreide informatie rondom het thema.
In every edition there are up to ten comparative tests from all areas of life with extensive information on the topic.

de transparantie van productinformatie, de ontwikkeling van diensten voor con sumentenvoorlichting en meer vergelijkende tests van producten.
the development of con sumer information services and increased comparative testing of products.

Tenslotte blijkt uit"vergelijkende tests" dat de meeste Antivirus programma's slechts beschermen tegen 92% tot 99% van de virussen.
Finally, comparative tests show that most Antivirus programs only protect you against 92% to 99% of all viruses.

Vergelijkende tests werden uitgevoerd om de cursisten te laten nadenken over de waarde van iedere eigenschap.
Comparative tests were done to foster reflection about the value of each characteristic.

Vergelijkende tests in het laboratorium hebben aangetoond dat deze multifunction zool de enige is die 20% meer hecht op het ijs dan een traditionele zool.
Comparative tests in laboratory have underscored that this sole adheres 20% on the ice more than a traditional sole.

Nemen deel aan door de nationale referentielaboratoria georganiseerde vergelijkende tests(ringonderzoeken) van diagnoseprocedures.
Undertake to participate in comparative tests(ring-tests) of diagnostic procedures arranged by the national reference laboratory;

We wisten natuurlijk dat de MIWE roll-in in vergelijkende tests met ovens van concurrenten regelmatig met ruime voorsprong als beste werd beoordeeld.
We naturally knew that the MIWE roll-in was already regularly being placed miles ahead of the competition in comparable tests with competing ovens.

De in de leden 1 en 2 bedoelde vergelijkende tests en proeven mogen uitsluitend worden uitgevoerd door autoriteiten van een staat
The comparative tests and trials foreseen in paragraphs 1 and 2 may be performed

De hoge kwaliteit van het teeltmateriaal dient te zijn aangetoond door middel van vergelijkende tests of door een kwantitatieve schatting van de hoge kwaliteit van het teeltmateriaal, berekend op basis van de genetische waardebepaling van de componenten van het uitgangsmateriaal.
The superiority of the reproductive material must have been demonstrated by comparative testing or an estimate of the superiority of the reproductive material calculated from the genetic evaluation of the components of the basic material.

De in lid 1 bedoelde vergelijkende tests en proeven worden gebruikt om de technische certificeringsmethoden te harmoniseren en om te onderzoeken of aan de voor de pootaardappelen bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
The comparative tests and trials provided for in paragraph 1 shall be used to harmonise the technical methods of certification and to check satisfaction of the conditions with which the seed must comply.

Deze vergelijkende tests en proeven worden gebruikt om de technische methoden voor het onderzoek van het teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen te harmoniseren
These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of vegetable propagating

reclame-uitingen en gedrukt materiaal, zoals vergelijkende tests van en publicaties over de producten bij te sluiten,
other printed material such as comparison tests and newspaper reports,

Hun taak bestaat er onder meer in de nationale referentielaboratoria te voorzien van details over analysemethoden, vergelijkende tests te organiseren, onderzoek naar nieuwe analysemethoden te coördineren,
They must provide the national reference laboratories, for example, with details of analytical methods, organise comparative testing, co-ordinate research into new analytical methods,

Deze vergelijkende tests en proeven worden gebruikt om de technische methoden voor het onderzoek van het teeltmateriaal en de fruitgewassen te harmoniseren
These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of propagating material

Deze vergelijkende tests en proeven worden gebruikt om de technische methoden voor het onderzoek van het teeltmateriaal van siergewassen te harmoniseren en om te onderzoeken of aan de voor het materiaal bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
These comparative tests and trials shall be used to harmonise the technical methods of examination of propagating material of ornamental plants and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.

moeten de gevoeligheid en de specificiteit daarvan worden geëvalueerd in het kader van de periodieke vergelijkende tests die het communautair referentielaboratorium voor Afrikaanse varkenspest organiseert.
specificity must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for African swine fever.

de al eerder ondernomen acties inzake de voorlichting voortzetten en sterker benadrukken, met name de enquêtes betreffende prijzen en de vergelijkende tests, en zij zal trachten de bepalingen inzake etikettering te verbeteren.
indeed amplify the measures already undertaken in the field of information- notably price surveys and comparative tests,- and will endeavour to improve provisions concerning labelling.

de andere tests moeten worden geëvalueerd in het kader van de periodieke vergelijkende tests die worden georganiseerd door het communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest.
different tests must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for classical swine fever.