VERHALENDE - vertaling in Engels

• narrative
• storytelling
• story-based
• verhalende

Voorbeelden van het gebruik van Verhalende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bewegingstheater neigt doorgaans snel naar een ritualisering van het gebaar of naar verhalende mime.
Movement theatre generally leans towards ritual gestures or narrative mime.

Zijn verhalende stijl en gewelddadige personages hebben vele auteurs beïnvloed.
His narrative style and violent characters have influenced many authors.

Verhalende elementen werken juist afleidend, omdat ze het werkgeheugen onnodig belasten.
Narrative elements are distracting because they burden the working memory unnecessarily.

Met een natuurlijke, verhalende flow brengt Socrates de muziek van verschillende landen samen.
With a natural, narrative flow, Socrates brings together music from various countries.

Verhalende beelden zijn onze visie,
Narrative images are our vision,

Verhalende bronnen die een rol speelden binnen de dodengedachtenis.
Narrative sources that fulfilled functions in the commemoration of the dead.

Verhalende composities: gelast,
Narrative compositions: welded,

Verhalende bronnen konden bijvoorbeeld worden voorgelezen ter educatie en tot gedachtenis.
Narrative sources could be read aloud for purposes of education and commemoration.

Verhalende films maken was niet het meest belangrijke.
Narrative films do not the most important.

Kortere verhalende gedichten vertonen vaak stilistische gelijkenissen met korte verhalen.
Shorter narrative poems often similar in style to the short story.

Grote verhalende panelen, dubbelzijdig,
Great narrative panels, character portraits

Temeer omdat meerdere korte verhalende stukken de zogenaamde leidraad in het verhaal vormen.
All the more because several short narrative parts are important in the concept.

In 2012 coördineerde ik de Conferentie voor Verhalende Journalistiek.
In 2012 she was the coordinator of the Conference on Narrative Journalism in Utrecht.

Verrassend, is deze verhalende vorm niet nieuw.
Surprisingly, this narrative form isn't new.

Daarbij mag hij in verhalende vorm getuigen.
As he's acting as his own counsel, he may testify in a narrative form.

Daarbij mag hij in verhalende vorm getuigen.
He may testify in a narrative form. As he's acting as his own counsel.

Electro-akoestische muziek met verhalende teksten en eng-makende elektronica.
Electro-acoustic music with story-like lyrics scary electronica.

De verbinding wordt op verhalende, maar toch strikte wijze gelegd.
The connection is laid in a narrative but nevertheless strict way.

Samen wilden ze verhalende en bezielde songs schrijven.
They wanted to write songs that tell a story and have a soul.

In tegenstelling tot het verhalende, heeft de beschrijving het aura van objectiviteit en neutraliteit.
Contrary to narrative, description carries an aura of objectivity and neutrality.