VERHULD - vertaling in Engels

• cloaked
• concealed
• disguised
• covered
• obscured
• hidden
• veiled
• masked
• clouded
• gold-plated

Voorbeelden van het gebruik van Verhuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

des te meer de afbeelding wordt verhuld.
the more the image is obscured.

Z'n waarheid wordt verhuld.
His truth is concealed.

Ik weet hoe de bommen verhuld waren.
I think I know how the bombs were disguised.

Al dacht ik dat deze schuilplaats verhuld was.
Of course this lair was supposed to be cloaked.

Op die manier werden banden met Duitsland verhuld.
Like this, connections with Germany were covered.

Ze zijn ook gezoet zodat de feitelijke hoeveelheid alcohol verhuld wordt.
They are also sweetened so much that the actual alcohol content is masked.

Het klikken kan vaag zijn of verhuld door andere geluiden.
Clicks can be faint or obscured by other sounds.

Die delen heeft u heel goed verhuld.
You have disguised those bits very well.

Marcel is door m'n magie gebonden en verhuld.
My spells have Marcel bound and cloaked.

En zij zeiden:"Ons hart is verhuld.
And they say: Our hearts are covered.

Het is namelijk"GODS wijsheid in verborgenheid die verhuld is".
For it is"God's wisdom in a secret which has been concealed.

Het was niet verhuld.
It wasn't veiled.

Verhuld zoveel van onze visie, de duistere zijde heeft, dat misleid.
Clouded so much of our vision the dark side has.

De gezichten op de monitor waren verhuld in een soort licht.
The faces in the monitor were obscured by some kind of light.

Het kenteken was verhuld.
The signature was masked.

Wat als het een aanslag was verhuld als bankoverval?
What if this heist was actually a hit disguised as a bank job?

Haar grote splitsingsproducten wordt nauwelijks verhuld door zijn boa.
Her great cleavage is barely concealed by his boa.

Mijn spreuk heeft Marcel gebonden en verhuld.
My spells have Marcel bound and cloaked.

E eeuw- Verhuld koper- In zeer goede staat Meer.
St century- Gold-plated copper- In very good condition Mere.

De waarheid misschien meer verhuld hebben, dan verduidelijkt.
May have clouded the truth more than clarified it.