VERJAARD - vertaling in Engels

• barred
• time-barred
• statute-barred
• timebarred
• lapsed
• expired
• birthday
• the statute of limitations had run out

Voorbeelden van het gebruik van Verjaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals je al zei, de misdaad is verjaard. Goed.
As you said… the crime has expired. Well.

Vorige week. Recent verjaard?
Recent birthday?- Last week?

Het was verjaard.- Wat?
There's a prescription.- What?

Het was verjaard. Juist!
There's a prescription. Right!

Het is verjaard, niet bejaard.
Statute of limitations. It's not a statue.

Is een wrok na 15 jaar niet verjaard?
Isn't the statute of limitations on a grudge up after, like, 15 years?

Maar het is nog niet verjaard.
But there's still no prescription.

Het was verjaard.
There was prescription.

Ze boft, na 10 jaar is het misdrijf verjaard.
It's been 10 years. The crime has lapsed.

Dat arrestatiebevel is verjaard.
The warrant is out-of-date.

Je bent verjaard.
You had a birthday.

Als misdrijf is het toch al… verjaard.
If it was a crime it's all… barred by statute.

de rest is verjaard.
Everything else has prescribed.

Doe jij de afwas, ik ben wel genoeg verjaard.
You do the dishes. I have aged enough.

Het is al vijf jaar verjaard. Kevin.
Kevin. It's 5 years past the statute of limitations.

Het is al lang verjaard.
The statute of limitations is long past.

De moord is verjaard.
The murder is statute barred.

Omdat doodslag na 20 jaar verjaard.
Because the statute of limitations for manslaughter is 20 years.

Omdat doodslag na 20 jaar verjaard.
For manslaughter is 20 years. Because the statute of limitations.

Gelukkig is het voor ons allebei verjaard.
The statute of limitations has run out. Fortunately for both of us.