VERKLAARDE OOK - vertaling in Engels

• also stated
• also declared
• also said
• also expressed
• also explained

Voorbeelden van het gebruik van Verklaarde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Carrie verklaarde ook dat Seldon haar vertelde dat hij nog niet klaar was.
Carrie also stated that Seldon told her he"wasn't done yet.

de website Real Gone noemde het album verrassend goed en verklaarde ook dat sommige nummers op enige afstand de verwachtingen overstegen.
with the Real Gone website calling the album"surprisingly good" and also stating that some of the tracks"exceeded expectations by some distance.

De Commissie verklaarde ook datde eerste kritische opmerking van de Ombudsman naar haar mening niet terecht was.
The Commission alsoexpressed the view that the Ombudsman's first critical remark was not justified.

De regering verklaarde ook dat Moammar al-Qadhafi tijdens de aanval in het huis aanwezig was geweest, maar dat hij ongedeerd was gebleven.
The government also claimed Muammar Gaddafi was present in the house during the attack, but"escaped.

Ze verklaarde ook dat een mysterieuze man in 1948 bij haar buurman was geweest om meer over haar te weten te komen.
She also reported that, at some time in late 1948, an unidentified man had attempted to visit her and asked a next door neighbour about her.

Deze hetzelfde rapport verklaarde ook dat Garcinia Cambogia speelt een belangrijke rol in de regulering van de endogene lipide biosynthese,
This same record additionally stated that Garcinia Cambogia plays a crucial part in the policy of endogenous lipid biosynthesis,

De Raad verklaarde ook dat de EU tegenstander is van elke opdeling van de Palestijnse gebieden
The Council also stated that the EU is opposed to any division whatsoever of the Palestinian territories

Het voorzitterschap verklaarde ook, namens de ministers van Energie- ook namens de Franse minister van Energie?- dat een volledig geïntegreerde interne markt voor gas en elektriciteit niet kan worden bereikt zonder efficiënte, grensoverschrijdende handel.
The presidency also declared, on behalf of the energy ministers- did that include the French energy minister?-:"A fully integrated single market for gas and electricity cannot be achieved without efficient cross-border trade.

Hij verklaarde ook dat de wereldeconomie momenteel de sterkste groei doormaakt van de laatste dertig jaar, en dat de Europese Unie
He also stated that, at present, the world economy is recording its strongest growth in the last 30 years,

Artikel 20 van de constitutie van 1976 van het Democratisch Kampuchea garandeerde godsdienstvrijheid, maar het verklaarde ook dat"alle reactionaire religies die nadelig zijn voor het Democratisch Kampuchea en zijn volk ten strengste verboden zijn.
Article 20 of the 1976 Constitution of Democratic Kampuchea guaranteed religious freedom, but it also declared that"all reactionary religions that are detrimental to Democratic Kampuchea and the Kampuchean People are strictly forbidden.

Hij verklaarde ook dat de Europese Commissie binnen en buiten Europa inspanningen levert om het samengaan van drugbeleid
He also stated that the European Commission is trying to promote the coherence between drug policies

Hij verklaarde ook:"Bij Degene in wiens hand mijn ziel is,
He also declared,"By the One in whose hand is my soul,

Hij verklaarde ook dat Bond op 17-jarige leeftijd al na twee semesters was gedegradeerd uit Eton
He also stated that Bond at the age of 17 had been relegated from Eton already after two semesters

Dienovereenkomstig verklaarde ook het congres[van de sociaaldemocratische partij] zich tegen het aan de staat brengen van de bedrijven;
Accordingly, the Congress(of the Social Democratic Party) also declared itself against the transfer of the enterprises to the state;

Ze zei ook dat Slowakijes garantiebijdrage van 4, 5 miljard euro aan het Europese Stabiliteitsfonds exorbitant hoog was, maar ze verklaarde ook dat ze de goedkeuring van dit plan door de EU niet zal blokkeren.
She also said that Slovakia's guarantee of 4.5 billion euros to the EU stabilization fund was exorbitant, but she also stated that she will not block approval of the scheme within the EU, though she sought to renegotiate her country's contribution to it.

gaf weliswaar een heldere visie op het moslimterrorisme in Nederland, maar verklaarde ook dat zijn dienst in de zaak Mohammed B. geen fouten had gemaakt.
provided a clear vision on muslim terrorism in the Netherlands, but also declared that his service had made no mistakes in the case of Mohammed B.

Hij verklaarde ook dat Tel-Aviv er niet aan dacht zijn ondertekening van de verdragen van Oslo te respecteren,
He thus declared that Tel-Aviv had no intention of respecting its signature on the Oslo agreements,

Het boek verklaart ook het zelfde, toch?
The book also declares it like this, right?

Dit verklaart ook het synoniem'astigmatisme'.
This also explains the synonym"astigmatism".

De eigenaar is vriendelijk en verklaart ook de locatie van het huisje.
The owner is friendly and explains well the location of the cottage.