VERLAMD DOOR - vertaling in Engels

• paralyzed by
• crippled by
• paralysed by

Voorbeelden van het gebruik van Verlamd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben verlamd door al die schuld.
I'm paralyzed by all this guilt.

Verlamd door ziekte en honger.
Crippled by disease and hunger.

Sterk als staal en totaal verlamd door de pijn.
Stiff as a poker and totally paralysed by the pain.

Jullie zijn verlamd door een veld dat zenuwimpulsen neutraliseert.
You are all paralyzed By a selective field.

Verlamd door ziekte en honger, Napoleon's mannen zetten door..
Napoleon's men persevered. Crippled by disease and hunger.

Je bent dan letterlijk verlamd door angst.
You are then literally paralysed by fear.

Ben je verlamd door de paradox, Booth?
Are you paralyzed by the paradox, Booth?

Verenigd en verlamd door levenslange haat.
What a team you two make- united and crippled by a lifelong hatred.

En degenen die er zijn worden verlamd door onderlinge strijd.
Those that are there are poorly led and paralysed by political infighting.

Onze huidige samenleving is verkrampt en verlamd door angst.
Our current society is cramped and paralyzed by fear.

ik ben niet meer verlamd door het verlies.
I'm no longer crippled by her loss.

Maar de vertrouwelingen doen niets en lijken verlamd door angst.
Yet the inner circle do nothing, seemingly paralysed by fear.

Hij was niet verlamd door angst.
He wasn't paralyzed by fear.

Een zeer kleine fractie van de mensen zijn verlamd door het geluid, evenwel.
A very small fraction of people are crippled by the sound, however.

Ik zie een stad verlamd door angst.
I see a city paralyzed by fear.

maar… ik ben niet langer verlamd door haar verlies.
but… I'm no longer crippled by her loss.

Zijn beste vriend was verlamd door het slachtoffer.
His best friend was paralyzed by the victim.

Heeft geen controle over het land. Zijn regering, verlamd door corruptie.
His government, crippled by corruption, no longer controls the land.

rouwde Xerxes, verlamd door z'n verdriet.
Xerxes mourned… paralyzed by grief.

Een zeer kleine fractie van de mensen zijn verlamd door het geluid, evenwel.
A very small fraction of people are crippled by the sound, Tamen.