VERLAMD WAS - vertaling in Engels

• was paralyzed
• was paralysed
• were paralyzed
• they were crippled

Voorbeelden van het gebruik van Verlamd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waardoor ik bijna verlamd was.
almost crippled me for life.

Een kreupel meisje dat blij was dat ze verlamd was.
A crippled girl who thought herself fortunate to be lame.

waarna hij deels verlamd was.
became partially paralyzed.

Maar toen zei je dat voordat je wist dat ik verlamd was.
But you said that before you knew I was lame.

Zei dat de man verlamd was.
Said the bloke was paralytic.

Jij zou ook kwaad zijn als je verlamd was.
You would probably be pissed if someone made you paralized.

En dat je verlamd was.
You then became paralyzed.

Als ik tegen 'n boom reed en verlamd was?
If I ran into a tree and got paralyzed?

Hoewel hij verlamd was, kon z'n geest bevatten waarom z'n leven voorbij was..
Even though he was paralyzed, why his life was ending. his mind was still able to understand.

Toen Jezus de man genas die voor 38 jaar verlamd was maakten de joden bezwaar omdat het plaatsvond op de sabbat.
When Jesus healed the man who was paralysed for 38 years the Jews objected to the healing because it took place on the Sabbath.

Dat mijn man, verlamd was vanaf zijn middel. met een beademingsbuis in mijn keel op de Spoed en ontdekken dat James.
And finding out that James… That my husband was paralyzed from the waist down.

Kan iemand hier zeggen dat als je verlamd was… en de kans kreeg om weer te lopen, je die niet zou grijpen?
And you had the opportunity to walk again, you wouldn't take it? Can anyone here say that if they were crippled.

Ik droomde dat ik verlamd was… en dat de maagd Maria aan me verscheen.
I dreamt that I was paralysed and that the Virgin Mary appeared to me.

vervolgens een mens die verlamd was.
next a man who was paralyzed.

Kan iemand hier zeggen dat als je verlamd was… en de kans kreeg om weer te lopen,
Can anyone here say that if they were crippled and you had the opportunity to walk again,

met een man wiens arm verlamd was.
a man whose arm was paralysed.

Je dacht dat je verlamd was. Wat had je gedaan om weer te kunnen lopen?
When you thought you were paralyzed what would you have done to be able to walk again?

Weet je, toen Dr. Kagan me vertelde dat ik verlamd was, nou, ik was er kapot van.
You know, when Dr. Kagan told me I was paralyzed, well, I was devastated.

realiseerde ik me dat je verlamd was.
I realized you were paralyzed.

een 27 jarige man uit Maryland die verlamd was vanaf zijn nek.
a 27-year-old Maryland man who was paralysed from the neck down.