VERLAMMING - vertaling in Engels

• paralysis
• palsy

Voorbeelden van het gebruik van Verlamming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe lang daarna was de verlamming voltooid?
How long after that was paralysis complete?

Hypoglycemia, een aanval, Bells verlamming.
Hypoglycemia, a seizure, Bell's palsy.

Het kan ook leiden tot algehele verlamming.
It can also lead to general paralysis.

Thomas, is de beginfase van verlamming.
also looks like the early stages of palsy.

Het veroorzaakt spierslapte en verlamming.
It causes muscle weakness and paralysis.

Nou, het zou dit niveau van verlamming niet veroorzaken.
Well, it wouldn't cause this level of paralysis.

Ik had geen verlamming.
It wasn't palsy.

Symptomen zijn pijn in de gewrichten, verlamming en de dood.
Symptoms include joint pain, paralysis and death.

Potentiële verlamming?
Potential paralysis?

Hemiplegie verlamming aan één zijde.
Hemiplegia paralysis on one side.

Hoe ziekte, verlamming door een beroerte, etc.
How illness, paralysis due to stroke, etc.

Plotselinge verlamming terwijl je een bus bestuurt.
Sudden paralysis while driving a bus.

Gedeeltelijke verlamming?- Het spijt me vreselijk?
I am so sorry. Partial paralysis?

Zelfs verlamming. Leidt tot bloeden,
Even paralysis. Leads to bleeding,

En toen verlamming.
And then paralysis.

dus we kunnen verlamming uitsluiten.
so we can rule out paralysis.

De chirurg zegt dat de kans 50% is. Potentiële verlamming?
Surgeon says it's fifty-fifty. Potential paralysis?

Vaak zorgt overdreven veel controle alleen voor een vertraging en verlamming van de activiteiten.
Frequently, too much supervision only slows down and paralyses operations.

Na de verlamming worden de getroffen eenheden vertraagd. Bash.
After the stun, the affected units are slowed. Bash.

Ondanks de verlamming heb je wel gevoel.
You still have feeling, but you're paralyzed.