PARALYSES - vertaling in Nederlands

• verlamt
• verlammingen

Voorbeelden van het gebruik van Paralyses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It paralyses the lungs, the heart action goes nuts- bingo, you are dead.
Het verlamt de longen, verstoort het hart, en dood ben je.

For a long time I thought this had a lot to do with their physical paralyses.
Een lange tijd dacht ik dat dit vooral met hun lichamelijke verlammingen te maken had.

the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
komt hij naar Londen, het gif verlamt de spieren en hij verdrinkt.

spasms and paralyses, henceforth a nursing case.
krampen en verlammingen, voortaan moest ze verpleegd worden.

it spreads very fast and it really paralyses the whole world.
verspreidt het zich zeer vlug en verlamt het de hele wereld.

the poison paralyses the muscles and he drowns.
het gif verlamt de spieren en hij verdrinkt.

The poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns. Two hours later he comes up to London.
Twee uur later komt hij naar Londen, het gif verlamt de spieren en hij verdrinkt.

it relaxes the muscles, which paralyses breathing.
veroorzaakt een spierverslapping die de ademhaling verlamt.

a bit later there were also paralyses and so it became once per 2 weeks.
tot aan dwangstand toe, was het even later verlammingen en dus werd het eens per 2 weken.

power cuts and chaos: rain paralyses Buenos Aires".
regen legt Buenos Aires lam".

this is a disastrous situation which strikes fear into us and paralyses our imaginations.
een massaal verschijnsel dat angst inboezemt en onze verbeeldingskracht verlamt.

other familial periodic paralyses such as hypokalemic or normokalemic PP(see these terms)
andere erfelijke regelmatige verlammingen zoals hypokaliŽmische of normokaliŽmische PP(zie deze termen)

Once the rogue paralyses your system it then bombards you with intimidating
Zodra de rogue uw systeem verlamt bombardeert het vervolgens u met intimiderend

fictions into politics, paralyses the struggle for power of the proletariat in the East,
ficties in de politiek, verlamt de strijd om de macht van het proletariaat in het Oosten,

The first of these recommendations calls for greater consultation between national telecommunications administrations before new services are introduced to prevent further dispersion of innovation, which paralyses action by industrialists who do not know the size of the market on which they can reckon.
In de eerste van deze aanbevelingen wordt voor zien in toenemend overleg tussen de PTT-bedrij-ven in de verschillende Lid-Staten voordat een nieuwe dienst wordt opgericht, zulks om voor taan te voorkomen dat innovatie incidenteel plaatsvindt, waardoor de activiteit van de fabrikanten wordt verlamd, die onkundig zijn van de omvang van de markt waarop zij kunnen rekenen.

in his pulpit on the first stand of a semi-automatic rolling mill persistently informs his supervisor that the cause of a serious technical incident dependent on his job(roll breakage, which paralyses the complete train for long periods of several hours) is a lack
signaleert met nadruk bij zijn superieur dat een ernstige technische storing die onder zijn arbeidsplaats valt(walsbreuk, hetgeen het gehele walstuig gedurende een vrij lange periode, d.w.z. verscheidene uren, stillegt) wordt veroorzaakt door een gebrek aan informatie over de uit te walsen staalsoorten

Something is causing a muscle paralysis.
Iets verlamt zijn spieren.

The venoms these animals produce can cause pain, paralysis or death.
Het gif van deze dieren doodt, verlamt of veroorzaakt pijn.

Sleep Paralysis is now available on the regular basis.
Sleep Paralysis is nu beschikbaar op de normale manier.

Lucia has paralysis to her right arm.
Lucia is verlamd aan haar rechterarm.