VERMELDDEN - vertaling in Engels

• mentioned
• reported
• stated
• listed
• indicated

Voorbeelden van het gebruik van Vermeldden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals we hierboven vermeldden, de add vakantie functie kan vakanties toevoegen aan de standaardagenda's.
As we mentioned above, the Add Holidays feature can add holidays to the default calendars.

Nagenoeg alle belanghebbende partijen vermeldden ook dat het veiligheidsniveau moet worden gehandhaafd
Almost all stakeholders also stated that the level of security should be maintained

Bovendien vermeldden zij dat de individuele kontrole op het werk ten gevolge van de innovaties was toegenomen
They also indicated that individual control of work had strengthened and that the work

Dit moet waar zijn omdat ze mijn echte naam en wachtwoord in de e-mail vermeldden.
This might be true because they listed my real name and password within the email.

Meer respondenten(57,3%) dan vorig jaar(51,0%) vermeldden dit voor niet-tijdige betaling door binnenlandse klanten.
More respondents(57.3%) than last year(51.0%) reported this for late payment from domestic customers.

Allen vermeldden de uitgaven de capaciteit hebben om taalpakketten te gebruiken,
All mentioned editions have the ability to use language packs,

Ze werden ingevuld met de hand. en ze vermeldden je beroep.
they were filled in by hand, and they stated your job.

Iets minder respondenten(45,3% dit jaar ten opzichte van 48,1% een jaar geleden) vermeldden deze niet-tijdige betalingsfactor met betrekking tot buitenlandse facturen.
Slightly fewer respondents(45.3% this year compared to 48.1% one year ago) reported this payment delay factor in respect to foreign invoices.

Ze dienden een vliegplan in bij een klein vliegveld in Upstate New York en vermeldden dat als hun bestemming.- Ja.
They filed a flight plan to a small airport in Upstate New York and listed that as their destination.- Yeah.

Zoals wij vermeldden, doet PhenQ™ niet richten op een enkel aspect van uw gewichtsverlies programma.
As we mentioned, PhenQ™ does not focus on a single aspect of your weight loss program.

Employ Media en SHRM geen belangrijke voorwaarden vermeldden over de.
SHRM have not stated any meaningful restrictions about the.

Blootstelling aan chemische stoffen zoals we eerder vermeldden, dit duurt een tol op de nagels.
Exposure to chemicals As we previously mentioned, this will take a toll on the nails.

Zoals we al vermeldden, kunnen mannelijke geslachtscellen enkele dagen in de baarmoeder leven.
As we already mentioned, male sex cells can live in the womb for several days.

Zij erkenden het belang van een gestructureerde vervolgdiscussie, maar vermeldden ook de complexiteit.
They acknowledged the importance of a structured follow-up discussion, but also mentioned the complexity.

Allen vermeldden de uitzonderlijke kwaliteit
All mention the outstanding quality

Ze zijn allemaal dood… bronnen vermeldden de verwoesting in Kirgistan…gt;… van een duizend jaar oud klooster.
Of a 1,000 year old convent, Sources report the destruction in Kyrgyzstan.

welke ik meteen ontkende… mijn compagnons vermeldden dat bij de Vertegenwoordigers… Nog één ding, een onzinnigheid, maar.
An absurdity, but my associates report that among the Representatives a fantastical rumour's bruited about.

Zelfs in een geologisch bericht over aardverschuivingen in Machu Picchu aan het begin van de eeuw vermeldden we deze tekeningen.
We even mention these paintings on a geological report about the landslides in Machupicchu in the early 2000s.

Dit ligt met 52,6% even hoog bij de respondenten in West-Europa die de dezelfde reden vermeldden.
This compares to 52.6% of respondents in Western Europe stating the same reason.

De evaluaties vermeldden percentages van 30 tot 80, afhankelijk van land, doelgroep en soort maatregel.
Placement rates ranging from 30% to 80% are reported by evaluators, depending on the country, the target group and the type of measure.