VERMIST WAREN - vertaling in Engels

• were missing
• went missing
• had disappeared
• were gone
• to be lost

Voorbeelden van het gebruik van Vermist waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn vrouw en kind vermist waren bij een buitenlandse reis.
newborn child went missing on a trip abroad.

Onderzoek heeft aangetoond dat bepaalde artikelen die als vermist waren opgegeven nooit door het Parlement waren ontvangen,
Inquiries showed that some of the items said to be missing had not been received by Parliament

Gisteren had een andere automobilist ons verteld dat er 5 vrouwen vermist waren, waarschijnlijk voor vrouwenhandel.
Yesterday another driver told us 5 local girls has gone missing, probably because of human trafficking.

De lijken van twee wetenschappers werden gisterennacht… in de Chesapeake Bay gevonden nadat ze al 36 uur vermist waren.
The bodies of two scientists were found in the Chesapeake Bay last night after having been reported missing for more than 36 hours.

familieleden die dood of vermist waren.
family members dead or missing.

er drie dozijn eieren vermist waren.
I noticed three dozen eggs missing.

Hij… er zijn van die kinderen die vermist waren… kinderen die Plover kenden, En in zijn afwezigheid praatten de mensen,
He--there are these kids that were missing-- kids that knew Plover,

Ze laten hun slaapkamer intact, alsof ze nooit… vermist waren, of ze houden hun stem op de voicemail zodat ze altijd kunnen luisteren elke keer opnieuw,
Went missing, or they keep their voice on the voicemail so they can listen to their kid's voice again

deel het door het aantal jaar dat ze vermist waren dan is het ook 0.38.
then divide it by the number of years they were missing, it's also 0.38.

Minstens drie hoofdstukken in de film zijn optredens die afgedankt of vermist waren: Toen de English National Opera de band toestemde om te spelen in het Londense Colosseum op 14 december 1969, werd de show opgenamen voor een eventueel later uitgifte.
At least three chapters in the film preserve performances that were discarded or thought to be lost: When the English National Opera allowed the band to play in the London Coliseum on 14 December 1969, the show was recorded for later release.

Afgedankt materiaal===Minstens drie hoofdstukken in de film zijn optredens die afgedankt of vermist waren:* Toen de English National Opera de band toestemde om te spelen in het Londense Colosseum op 14 december 1969, werd de show opgenamen voor een eventueel later uitgifte.
Discarded footage===At least three chapters in the film preserve performances that were discarded or thought to be lost:* When the English National Opera allowed the band to play in the London Coliseum on 14 December 1969, the show was recorded for later release.

Weet u of er andere meisjes vermist zijn uit hun Dankbaarheid job?
Do you know if any other girls went missing from their Gratitude placements?

Over toen ik vermist was, denk ik.
About when I went missing, I think.

Toen je vermist was?
When you were missing?

Toen we hoorden dat Lucy vermist was, wilden we helpen.
When we first heard about how Lucy went missing, we… we just wanted to help.

We wisten niet dat je vermist was.
We didn't know you were missing.

de astronaut die vermist was.
the astronaut, went missing.

Hij kwam langs toen jij vermist was.
He came here while you were missing.

Wanneer je bij haar huis aankomt vind je uit dat ze vermist is.
When you arrived at her home you found out that she went missing.

We dachten dat je vermist was.
We were almost certain that you were missing.