DOEN WAREN - vertaling in Engels

• were doing
• have done
• have been working
• deeds
• are doing
• been doing
• was doing
• is you were doing
• wrought

Voorbeelden van het gebruik van Doen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand wist of wat we aan het doen waren legaal was..
No one knew if what we were doing was legal.

Ze wisten wat ze aan het doen waren.
They are smart, they knew what they were doing.

Ze wisten wat ze aan het doen waren.
They know what they were doing.

Of veranderen wat we aan het doen waren.
Or change what we were doing.

Op wat ze daar aan het doen waren.
With what they were doing in there.

We voelden ons alsof we iets belangrijks aan het doen waren.
It felt like we were doing something important.

God weet wat ze aan het doen waren.
God knows what they were doing.

Ze hadden altijd besproken wat ze met Brian aan het doen waren.
They would always discussed whatever they were doing with Brian.

Maar ik zag duidelijk wat ze aan het doen waren.
But I saw what they were doing clear enough.

En al wat ik moest doen waren mijn sleutels laten bijmaken.
And all I had to do was let him copy some keys.

Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.
What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.

Dus… je was bang dat ze het aan het doen waren?
So… You worried they might be doing it?

Alsof ik niet wist wat ze aan het doen waren.
Like I couldn't figure out when they were done.

Wat we aan het doen waren, denk ik.
What we have been doing, I guess.

Slecht is het wat zij aan het doen waren.
How evil indeed are the things they do!

Hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren.
He will tell you of what you did.

God zal hun meedelen wat zij aan het doen waren.
And Allah is going to inform them about what they used to do.

Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.
Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing.

Integendeel, God weet wat jullie aan het doen waren.
But God knows well what you did.

Wij waren niet de enige zendelingen die dat aan het doen waren.
We were not the only missionaries there doing this.