VERMORZELDE - vertaling in Engels

• crushed
• smashed
• trounced
• shattered
• destroyed

Voorbeelden van het gebruik van Vermorzelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als hij hier was, vermorzelde ik zijn hart.
If he was here now… I would crush his heart.

Vergiffenis is de geur dat het viooltje verspreidt op de hiel die het vermorzelde.
On the heel that has crushed it.“that the violet sheds.

kwetsbare hartje… en vermorzelde het gewoon.
and he just… squished it.

Nu denk ik de hele avond aan m'n vermorzelde curlingdroom.
Now I'm going to be thinking about my dashed curling dreams all night.

Vergiffenis is de geur dat het viooltje verspreidt op de hiel die het vermorzelde.
That the violet sheds on the heel that has crushed it.

De dader vermorzelde Chelsea's keel, zodat ze niet kon schreeuwen,
The unsub crushed Chelsea's throat so she couldn't scream,

Het zou toch zonde zijn als de airbag je gezicht vermorzelde, nietwaar?
It would be a shame if the airbag smashed your face, wouldn't it?

De zwartgeklede hypocrieten die onze vrienden brandmerkten… onze liefde verboden en onze dromen vermorzelde.
The black-cloaked hypocrites who branded our friends, forbade our love, crushed all our hopes and dreams.

Op 28 juni 1119 vermorzelde Ilgahzi's Turks-Syrische leger bijna het hele leger van het Vorstendom Antiochië bij de Slag van Ager Sanguinis.
On June 28, 1119, Ilghazi's Turco-Syrian army destroyed the Antiochene army at the Battle of Ager Sanguinis.

nog een schotel gemaakt van vermorzelde crackers en oesters.
another dish made with crushed crackers and oysters.

Ik ken alle bedrijven die IBM vermorzelde. Maar niet CE en dat zal ook nooit gebeuren.
I know all the companies that IBM has crushed, and Cardiff Electric ain't one of'em.

Dit was echter iemand die zich bij het zakendoen andermans dromen vermorzelde als een goliath gedroeg, en een aantal individuen heel erg heeft gekwetst.
Who acted like the Goliath and really hurt some individuals very badly. This instead was someone in his business dealings and trampled on other people's dreams.

Ik zie twee vermorzelde lijken in een stoel… en een grote beer die naar ons kijkt.
I see two corpses flattened in their chairs and a brown bear watching us.

Mijn hemel, ik zie twee vermorzelde lijken in een stoel… en een grote beer die naar ons kijkt!
Two corpses flattened in their chairs and a big brown bear watching us. Good God!

Ik zie twee vermorzelde lijken in een stoel… en een grote beer die naar ons kijkt.
And a big brown bear watching us. I see two corpses flattened in their chairs.

Dus, vermorzelde ik het.
so I crashed it.

We keken eerder toe toen de duistere garde het begin van nieuw bestuur vermorzelde!
We have watched previously as the dark ones dashed the beginning of new governance!

er een onderdeel naar beneden kwam en 15 mensen vermorzelde?
like a prop fell from the ceiling and killed 15 people?

We hebben poedervlekken op sommige knoppen binnen, en een soort vermorzelde elektronica er buiten,
We got powder flecks on some of the controls knobs inside, and some kind of crushed electronic device outside,

Dat misschien de grijper die jongen vermorzelde, hem doodde. niet alleen over de ontdekking van het lichaam,
He's struggling- that crushed the boy- you know, killed him. not