WOULD CRUSH - vertaling in Nederlands

• zou verpletteren
• zou vermorzelen
• verpletterden
• hadden verpletterd
• zou breken

Voorbeelden van het gebruik van Would crush in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But if we do that, they would crush us.
Maar als we dat doen, maken ze ons kapot.

If your crew found out what you did, they would crush you.
Als je bende het had ontdekt, hadden ze je gesloopt.

When you learned the truth. knowing it would crush you I pushed you and that human closer.
Wetende dat het je zou verpletteren als je de waarheid ontdekte. Ik duwde jou en die mens dichter bij elkaar.

that human closer, knowing it would crush you when you learned the truth.
die mens dichter bij elkaar, wetende dat het je zou verpletteren als je de waarheid ontdekte.

in which the British fleet forcefully would strike back and would crush the enemy.
waarin de Britse vloot zich geducht zou weren en de vijand zou vermorzelen.

we wouldn't wait for a warrant… We would crush it.
wachtten we niet op een bevel… we verpletterden het.

If you would crush a paper cup not knowing that the nail was underneath it.
Als u een papieren kopje niet wetende dat zou verpletteren was de nagel eronder.

for he knew the prophecies that even though he would crush the heel of Messiah, Messiah would crush his head.
hij de hiel van Christus zou vermorzelen, Christus zijn hoofd zou vermorzelen.

Put her through some things that would crush lesser ships. Slammed her down on the atmosphere.
Ze heeft dingen meegemaakt die mindere schepen hadden verpletterd… of had neergeslagen in de atmosfeer.

There is a huge security apparatus in this country that would crush anyone taking that approach.
Er is een enorm beveiligingsapparaat in dit land dat iedereen zou verpletteren die aanpak te nemen.

Yet, He, who would crush the head of the serpent, is called"the seed of the woman.
Toch heet Hij, die de kop van de slang zou vermorzelen,"het zaad der vrouw.

Hitler considered this very interesting and said that he would crush England in whatever way.
Hitler vond het erg interessant en zei dat hij Engeland op welke manier dan ook zou verpletteren.

I told him it's over and that if he ever came near you again, I would crush him.
Ik heb gezegd dat het uit is en ik hem zou vermorzelen als hij in je buurt kwam.

And-and the guilt has been so big that… I thought it would crush me.
En het schuldgevoel was zo groot dat… ik dacht dat het me zou verpletteren.

waited the day I would crush my father's jaw.
ik mijn vaders kaak verpletterde met een enkele slag.

If you didn't have a role I would crush you like a bug right now.
Als je geen rol hebt te spelen vertap ik je nu meteen als een insect.

We would crush the competition and achieve a complete monopoly.
Kunnen we de concurrentie verpletteren, en een compleet monopolie realiseren.

It would crush most men to know they did nothing to save their families from a fate worse than death.
Verplettert de meeste mannen te weten dat ze niets deden… om hun familie's te redden van hun lot, erger dan de dood.

I thought it would crush me. And-and the guilt has been so big that.
En dat drukte zo zwaar op me dat ik dacht dat ik eraan onderdoor zou gaan.

To save their families from a fate worse than death. It would crush most men to know they did nothing.
Verplettert de meeste mannen te weten dat ze niets deden… om hun familie's te redden van hun lot, erger dan de dood.