VERSCHEIDEN - vertaling in Engels

• diverse
• several
• various
• different
• demise
• many
• mixed
• varied
• passing
• disaster
• late
• recede

Voorbeelden van het gebruik van Verscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu zijn de plattelandsgebieden in de EU zeer verscheiden van structuur.
Rural areas in the EU are very different structurally.

Antwoord: CVS vertoont een complex en verscheiden ziektebeeld.
Answer: CFS displays a complex and varied clinical picture.

De Staat besteedt jaarlijks verscheiden tientallen miljoenen peseta's voor de Kerk.
The state spends many tens of millions of pesetas annually for the support of the clergy.

Het verscheiden van Losev… zal het bedrijf raken.
Losev's demise… will affect our business.

Ik heb ook nog verscheiden andere schijen Rubens&c. gezien in diverse kerken.
I have also seen various other Rubens paintings&c. in several churches.

Ik hoop er daarvan nog verscheiden te maken.
I hope to make several more of these.

Het kulturele aanbod van Vela Luka is net zo verscheiden als haar verleden.
The cultural offer of Vela Luka is diverse as its history.

Deze verschijningen hebben kenmerken die steeds dezelfde zijn en zeer verscheiden van infestaties.
These apparitions have characteristics which are always the same and very different from infestations.

Die waren verscheiden.
They were varied.

Zijn fijnere gevoelens rouwen om haar verscheiden, En nee.
And no. His, er… finer feelings mourn her passing.

lijkt mij, zeer verscheiden en onzeker zijn.
be very various and uncertain.

De moord op Kirov is gedurende verscheiden weken een volkomen mysterie gebleven.
The assassination of Kirov has remained a complete mystery for several weeks.

Alle zielen die ik bezit, branden eeuwig… bij m'n vroegtijdig verscheiden.
All souls in my possession will burn in eternal flames upon my untimely demise.

de oplossingen uiterst verscheiden.
the solutions extremely diverse.

Ik voel me rustig in verscheiden sociale situaties.
I feel as ease in different social situations.

Zijn fijnere gevoelens rouwen om haar verscheiden, En nee.
His, er… finer feelings mourn her passing. And no.

De zang is zeer verscheiden en puik.
Vocals are very varied and sure-fire.

De verscheiden, betreurde DS Beavis.
The late, lamented Detective Sergeant Beavis.

Er zijn niet minder dan drie binnenpleinen en verscheiden straten.
There are no less than three courtyards and several streets.

De aard van de opgesomde misdrijven is verscheiden.
The nature of the listed offences is diverse.