VERSLAG STAAT - vertaling in Engels

• report states
• report is

Voorbeelden van het gebruik van Verslag staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het verslag staat dat ze moeten leiden tot meer begrip onder de Europese burgers voor de instellingen van de EU
The report states that they will create a greater understanding among European citizens for the EU's institutions

In het verslag staat evenwel terecht dat rechtstreekse buitenlandse investeringen zowel voor de investeerder als voor het ontvangende land aanzienlijke voordelen opleveren.
But I believe that the report is right to take the view that outward foreign direct investment brings considerable benefits, both to the source of the investment and the country that receives it.

Het verslag staat in het teken van een op interventionisme en bemoeienis gebaseerde aanpak
The report is marked by an approach based on interventionism

In het verslag staat onder meer dat het Verdrag van Nice geen adequate grondslag bevat voor verdere uitbreidingen.
The report states, amongst other things, that the Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements.

Zoals in het verslag staat, heeft een aanzienlijke sanering van de scheepsbouwindustrie plaatsgevonden door de kwantiteit en de kwaliteit van de productie aan te passen.
As the report states, important restructuring of the shipbuilding industry has come about by adjusting quantity and quality.

Het verslag staat vol passages die kleine
The report is full of wordings involving small

In de huidige vorm van het verslag staat dat de globalisering leidt tot sociale kloven
In its present form, the report states that globalisation leads to gulfs

Een tweede kritische noot. Dit verslag staat bol van goede voornemens,
A second criticism is that this report is chock-full of good intentions,

Zoals in het verslag staat, moet het recht van elk menselijk wezen op gezondheidszorg, medische verzorging
As the report states, we need to guarantee the right of every human being to health care,

van de Conservatieven en ik kunnen het verslag-Fava niet ondersteunen. Het verslag staat namelijk bol van de beschuldigingen
I are unable to support the Fava report because we believe that the report is heavy on allegations

In het verslag staat dat de nieuwe toetredingen tot de Europese Unie een succes zijn geweest.
The report states that the new accessions to the European Union have been a success.

Blokland(I-EDN), schriftelijk.- In de discussie over dit verslag staat het begrip„onafhankelijkheid" centraal.
Blokland(I-EDN), in writing.-(NL) At the core of the debate on this report is the notion of'independence.

Zoals in het verslag staat is het noodzakelijk het recht op culturele diversiteit juridisch te definiëren en te verankeren in het volkenrecht.
As the report states, it is necessary to arrive at a legal framework under international law for the right to cultural diversity.

Mijn vrouw's scannen verslag staat dat 2 haar 3 aangetast lymfeknopen was afgenomen met ongeveer 50% na de behandeling.
My wife's scan report states that 2 of her 3 affected lymph nodes had decreased by about 50% post treatment.

In het verslag staat dat door de stijging van het aantal vaartuigen voor de zegenvisserij op tonijn, Spaanse schepen van de overeenkomst kunnen profiteren.
The report states that the increase in the number of tuna seiners has made it possible for Spanish vessels to benefit.

In het verslag staat dat Roos was doodgebloed… als Margot en Lutgard haar niet op tijd hadden gevonden.
If Margot and Lutgard Tindemans had not found the child in time. The report states that Roos would have bled to death.

In een van de paragrafen van het verslag staat dat VN-sancties de voorkeur verdienen boven EU-sancties.
One paragraph of the report states that UN sanctions are preferable to European Union sanctions.

rechtvaardigheid te garanderen, zoals in het verslag staat.
security and justice, as the report states.

Ondanks de afname van het aantal aanslagen, het verslag staat dat het aantal van ransomware-varianten was verdubbeld tot 2, 855 voor het jaar.
Despite the lower number of attacks, the report stated that the number of ransomware variants had doubled to 2,855 for the year.

In het verslag staat zelfs dat de biotechnologie een bijdrage kan leveren aan de duurzame ontwikkeling, en dat wil ik graag onderstrepen.
Indeed, the report says that genetic technology can contribute towards finding genuine solutions to sustainable development, and I would like to emphasise this point.