VERSNELDE WERKMETHODE - vertaling in Engels

• on an accelerated working method
• accelerated procedure

Voorbeelden van het gebruik van Versnelde werkmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In haar advies van 17 september 2014 was de uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten bestaande adviesgroep, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten2, van oordeel dat het in punt 1 genoemde voorstel zich inderdaad beperkt tot een loutere codificatie zonder inhoudelijke wijzigingen van de handelingen waarop het betrekking heeft.
In its opinion of 17 September 2014 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the proposal referred to in point 1 does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.

In haar advies van 2 februari 2007 was de uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten bestaande adviesgroep, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten2, van oordeel dat het in punt 1 genoemde voorstel zich inderdaad beperkt tot een loutere codificatie zonder inhoudelijke wijzigingen van de besluiten waarop het betrekking heeft.
In its opinion of 2 February 2007 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the proposal referred to in point 1 does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.

In haar advies van 29 september 2003 was de uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten bestaande adviesgroep, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten2, van oordeel dat het bovenbedoelde voorstel zich inderdaad beperkt tot een loutere codificatie zonder inhoudelijke wijzigingen van de besluiten waarop het betrekking heeft.
In its opinion of 29 September 2003 the Consultative Working Party of the Legal Services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.

In haar advies van 17 februari 1997, was de adviesgroep van de Juridische Diensten, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten,
This amended proposal also takes account of the amendments purely of form or wording proposed, on 17 February 1998, by the Consultative Working Party of Legal Services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official consolidation of legislative texts,

de Raad en de Commissie, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten2, van oordeel dat het bovenbedoelde voorstel zich inderdaad beperkt tot een loutere codificatie zonder inhoudelijke
the Commission set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal referred to in point 1 confined itself to straightforward codification,

De ervaring leert evenwel dat, ondanks de versnelde werkmethode, de indiening van voorstellen voor officiële codificatie door de Commissie
Experience shows, however, that despite the use of the accelerated method, the Commission's submission of official codification proposals

zoals de vaststelling van de versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
such as the adoption of the accelerated working method for official codification

daarmee verder zou gaan dan loutere codificatie, werd het noodzakelijk geacht punt 85 van het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten,
it was considered necessary that point 85 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied,

een loutere codificatie, werd het noodzakelijk geacht punt 86 van het interinstitutioneel akkoord van 20 december 1994- Versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten- toe te passen, in het licht
it was considered necessary that point 86 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied,

correct mogelijke nieuwe tekst te verkrijgen, noodzakelijk is om enkele wijzigingen op de bestaande richtlijnen voor te stellen die inhoudelijk verder gaan dan hetgeen voor een loutere codificatie in de zin van het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten aanvaardbaar is.
it is necessary to propose some amendments to the existing directives which in substance go further that what is acceptable for a pure codification in conformity with the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts.

In haar advies van 17 september 2014 was de uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten bestaande adviesgroep, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten2, van oordeel dat op de datum waarop het in punt 1 genoemde voorstel door de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad werd ingediend, dat voorstel zich beperkte tot een loutere codificatie
In its opinion of 17 September 2014 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that at the date on which the proposal referred to in point 1 was submitted by the Commission to the European Parliament

In haar advies van 23 oktober 2014 was de uit vertegenwoordigers van de Juridische Diensten bestaande adviesgroep, bedoeld in het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten2, van oordeel dat op de datum waarop het in punt 1 genoemde voorstel door de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad werd ingediend, dat voorstel zich beperkte tot een loutere codificatie
In its opinion of 23 October 2014 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that at the date on which the proposal referred to in point 1 was submitted by the Commission to the European Parliament

hebben de diensten verklaard dat, gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 over een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten,
having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts

Een belangrijke stap was de sluiting op 20 december 1994 van een interinstitutioneel akkoord over een versnelde werkmethode, dat de besluitvorming bij de constitutieve codificatie vereenvoudigt.
The adoption on 20December December 1994 1994 of of an an interinstitutional interinstitutional agreement agreement on on an an accelerated accelerated procedure procedure for for thetheconsolidation of legislation marked a major step forward: the agteement streamlines thedecision-making machinery for legislative consolidation.

teksten mag worden aangebracht, zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een versnelde werkmethode voor deze vorm van codificatie overeengekomen.
the Commission have agreed that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.

wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van wetteksten overeengekomen.
by an interinstitutional agreement dated 20 December 1994, that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.

zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij een interinstitutioneel akkoord een versnelde werkmethode voor een officiële codificatie van wetteksten overeengekomen.
the Commission have agreed by interinstitutional agreement that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of these instruments.

zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor een officiële codificatie van wetteksten overeengekomen.
by an interinstitutional agreement dated 20 December 1994, that an accelerated procedure may be used for the fast-track adoption of codification instruments.

Amendement 1 betreft een versnelde werkmethode voor een officiële codificatie van wetteksten.
Amendment No 1 refers to the accelerated working method on official qualification.

Het gaat om het interinstitutioneel akkoord voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten11
These are the Inter-Institutional Agreement on Accelerated Working Method for Official Codification11