AN ACCELERATED PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• een versnelde procedure
• van een versnelde procedure

Voorbeelden van het gebruik van An accelerated procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Under the terms of the agreement, an accelerated procedure was established, guaranteeing the necessary financial flexibility
In dit akkoord is ook een versnelde procedure opgenomen om voldoende financiële flexibiliteit te garanderen

To promote participation by Tunisian undertakings in the performance of works contracts, an accelerated procedure for issuing invitations to tender involving shorter time limits for the submission of tenders may be used where the works in question,
Ten einde de deelneming van Tunesische ondernemingen aan de uitvoering van werken te bevorderen kan een versnelde procedure voor de uitnodiging tot inschrijving worden gevolgd die kortere termijnen voor de indiening van de inschrijvingen omvat, wanneer het de uitvoering van werken betreft die door hun omvang voornamelijk voor

the Commission is considering adopting an accelerated procedure for the notification of employment and training aid schemes.
overweegt de Commissie voor de aanmelding van werkgele-genheids- en opleidingssteun een versnelde procedure toe te passen.

whereas the facts of their case merit an accelerated procedure.
de voor hun verzoek relevante feiten een versnelde procedure rechtvaardigen.

The Commission proposal will be studied in all its aspects under an accelerated procedure within the European Parliament(onecommittee to study the proposal
Het voorstel van de Commissie wordt onder alle aspecten volgens een versnelde procedure in het Europees Parlement(één commissie voor het onderzoek van het voorstel en de vereenvoudigdeprocedure voor de goedkeuring ervan)

the political situation in the Council itself have led the Council to ask the Parliament for its opinion in an accelerated procedure.
Raad zelf hebben de Raad genoopt, het Parlement om advies te vragen in een versnelde procedure.

An accelerated procedure for issuing invitations to tender, involving shorter time limits for the submission of tenders, may be used by
Kan door Marokko in overleg met de Commissie een versnelde procedure voor de uitnodiging tot inschrijving worden gevolgd die kortere termijnen voor de indiening van de inschrijvingen omvat,

teriflunomide and any other possibly associated treatment must be discontinued, and an accelerated procedure initiated immediately.
eventuele andere mogelijk gerelateerde behandelingen worden stopgezet, en moet onmiddellijk een versnelde procedure worden begonnen.

the Commission will also adopt an accelerated procedure for dealing with notifications of employment- and training-aid schemes.
met name door een actief arbeidsmarktbeleid, zal de Commissie een versnelde procedure goedkeuren voor de aanmelding van steunmaatregelen inzake werkgelegenheid en opleiding.

the Member State responsible in accordance with this Regulation shall examine the application in an accelerated procedure, in accordance with Article 31(8)
bedoelde verplichting, behandelt de op grond van deze verordening verantwoordelijke lidstaat het verzoek in een versnelde procedure overeenkomstig artikel 31,

the Commission will adopt an accelerated procedure for the notification of employment and training aid schemes as follows.
opleidingssteun de volgende versnelde aanmeldingsprocedure toepassen.

complete the examination of the application for international protection in an accelerated procedure in accordance with Article 31 paragraph 8 of Directive 2013/32/EU.
het verzoek om internationale bescherming of rondt hij de behandeling van het verzoek af in een versnelde procedure overeenkomstig artikel 31, lid 8, van Richtlijn 2013/32/EU.

METOCK AND OTHERS having regard to the decision of the President of the Court of 17 April 2008 to apply an accelerated procedure in accordance with Article 23a of the Statute of the Court of Justice
Gezien de beslissing van de president van het Hof van 17 april 2008 om de zaak te behandelen volgens een versnelde procedure overeenkomstig artikel 23 bis van het Statuut van het Hof van Justitie en artikel 104 bis, eerste alinea,

That is why we propose to deal with this matter under an accelerated procedure that will allow us,
Daarom stellen wij voor dit dossier via een versnelde procedure te behandelen; dat zou betekenen

To promote participation by Tunisian undertakings in the performance of works contracts, an accelerated procedure for issuing invitations to tender. involving shorter time-limits for the submission of tenders may be used at the proposal of
Ten einde de deelneming van Tunesische ondernemingen aan de uitvoering van werken te bevorderen kan op voorstel van de bevoegde instantie van de Gemeenschap een versnelde procedure voor de uitnodiging tot inschrijving worden gevolgd die kortere termijnen voor de indiening van de inschrijvingen omvat,

To promote participation by Syrian undertakings in the performance of works contracts, an accelerated procedure for issuing invitations to tender involving shorter time-limits for the submission of tenders may be used at the proposal of the relevant Community body where the works in question,
Ten einde de deelneming van Syrische ondernemingen aan de uitvoering van werken te bevorderen kan op voorstel van de bevoegde instantie van de Gemeenschap een versnelde procedure voor de uitnodiging tot inschrijving worden ge volgd die kortere termijnen voor de indiening van de inschrijvingen omvat, wanneer het de uitvoering van werken betreft die door hun omvang

It takes into account the Council Conclusions which underscored that the Directive should contain an accelerated procedure for inadmissible and manifestly unfounded applications(former chapters III and IV section 2)
In deze bepaling wordt rekening gehouden met de conclusies van de Raad waarin is onderstreept dat de richtlijn een versnelde procedure voor niet-ontvankelijke en kennelijk ongegronde asielverzoeken(vroegere hoofdstukken III

To promote participation by Maltese firms in the performance of contracts, an accelerated procedure for issuing invitations to tender involving shorter time limits for the submission of tenders may be used after approval by the relevant Community body where the works in question,
Ten einde de deelneming van ondernemingen van Malta aan de uitvoering van aanbestedingen van werken te bevorderen kan na goedkeuring door de bevoegde instantie van de Gemeenschap een versnelde procedure voor uitnodigingen tot inschrijving worden gevolgd die verkorte termijnen voor het doen van prijsaanbiedingen omvat, wanneer het de uitvoering van werken betreft

The Commission has submitted to the ALA Committee in December, under an accelerated procedure, a financing proposal for 8.2 MECU( funded from budget line B7-310)
c REHABILITATIEPROGRAMMA: de Commissie heeft het ALA-comité in december volgens een versnelde procedure voorgesteld 8, 2 miljoen ecu(uit begrotingslijn B7-310) beschikbaar te stellen

In most cases, an accelerated procedure will concern a complaint about a cinema release.
Meestal gaat het bij een spoedprocedure om een klacht over een bioscoopfilm.