Voorbeelden van het gebruik van Versnelde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is van essentieel belang dat versnelde procedures de nodige waarborgen bieden die ervoor zorgen dat eerdere twijfels van de statusbepalende autoriteit kunnen worden weggenomen, zodat personen die bescherming behoeven,
It is essential that accelerated procedures contain the necessary safeguards to ensure that earlier doubts on the part of the status determining authority can be set asideDe Raad riep ook op tot het gebruik van versnelde procedures voor het toekennen van overheidsopdrachten mits voldaan wordt aan de communautaire wetgeving,
The Council also called for the use of accelerated procedures for awarding public contracts provided for EC legislation,Overeenkomstig het verzoek in de conclusies van de Raad om een voldoende onderscheid tussen de normale en de versnelde procedures te ontwikkelen, wordt voorgesteld afzonderlijke artikelen in te voeren betreffende de toetsing van een beroepverzoek tegen een beslissingen die in het kader van één van deze procedures werden is genomen.
Following the invitation in the Council Conclusions to develop sufficient differentiation between the regular and the accelerated procedure, it is proposed to have separate Articles on review and appeal against decisions taken under these Dat is met name het geval op het gebied van de bepalingen inzake versnelde procedures, de begrippen'veilig land van herkomst' en'veilig derde land',
This is notably the case with respect to the provisions on accelerated procedures,'safe country of origin','safe third country',heeft verbonden door middel van versnelde procedures maatrege len te treffen voor de tenuitvoerlegging van de besluiten inzake afwijking.
the Communiry undertook to implement by accelerated procedure the measures for applying derogation decisions.de asielzoekers met bijzondere procedurele behoeften en de toepasselijkheid van versnelde procedures.
applicants with special procedural needs and the applicability of accelerated procedures.Europees rechts het voorstel tot aanscherping van de versnelde procedures heeft aangenomen op grond van het idee dat asielzoekers vooral potentiële fraudeurs zijn,
is that the European right adopted a tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are primarily potential fraudsters,Ik betreur het dat Europees rechts er uitsluitend op uit is geweest de versnelde procedures aan te scherpen op grond van het idee dat asielzoekers bijna allemaal potentiële oplichters zijn,
I regret that the European right only targeted the tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are almost all potential fraudsters,normale procedure bevatten en de mogelijkheid bieden versnelde procedures in te voeren of te handhaven, waarbij voldoende onderscheid tussen de verschillende procedures moet worden gemaakt.
make it possible to adopt or retain accelerated procedures, and allow for sufficient differentiation between these types of worden opgesteld en via vereenvoudigde en versnelde procedures worden goedgekeurd.
will be elaborated and adopted using simplified and accelerated procedures.opgesteld en goedgekeurd waarbij vereenvoudigde en versnelde procedures worden gevolgd voor zover dit juridisch mogelijk is.
will be elaborated and adopted, using as much as legally possible simplified and accelerated procedures.betere garanties in geval van versnelde procedures, met name een beperking van hun redenen
to provide greater guarantees in the case of accelerated procedures, in particular,de rechtse partijen voor de stemming in de plenaire hebben aangestuurd op uitbreiding van de versnelde procedures op grond van de gedachte dat asielzoekers allemaal potentiële fraudeurs zijn.
the vote in plenary, the European right targeted the strengthening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are all potential fraudsters.de verplichting voor asielzoekers om met de nationale autoriteiten samen te werken of versnelde procedures.
the obligation of asylum seekers to cooperate with national authorities or the accelerated procedures.Ik vind dat de Commissie moet nagaan of het mogelijk is om, ook na 2010, gebruik te blijven maken van versnelde procedures in het kader van de structuurfondsen,
I believe that the Commission must consider the possibility of continuing to use accelerated procedures in connection with the Structural Funds,Dit uitgebreide pakket maatregelen omvat een massale geldinjectie in de vorm van extra voorschotten uit de structuurfondsen, versnelde procedures om projecten sneller te kunnen uitvoeren
The comprehensive package includes a battery of measures, ranging from a massive cash injection in the form of additional advance payments from the Structural Funds door de markt gestimuleerde specificaties bestaan die snel kunnen worden omgezet in normen b.v. door middel van versnelde procedures.
originated by the market, which are suitable for rapid transformation into standards e.g. through fast track proce dures.Door elektronische toezending kan immers de momenteel benodigde termijn van 12 dagen, behalve voor de versnelde procedures, voor de toezending naar het Publicatiebureau
Electronic transmission will make it possible to reduce the time-limit Anderzijds moeten de procedurele waarborgen van de versnelde procedures worden versterkt,
At the same time, procedural safeguards for accelerated procedures should be reinforced,Als gevolg van de bijzondere aandacht voor de versnelde procedures, blijven de normale procedures, onder voorbehoud van het bepaalde in hoofdstuk II(grondbeginselen en waarborgen) en hoofdstuk IV(beroepsprocedures)
As a result of 
