VERSNELDE PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures accélérées
• des procédures accélérées
• procédure accélérée

Voorbeelden van het gebruik van Versnelde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bijvoorbeeld met versnelde procedures.
par exemple au moyen de procédures accélérées.

Anderzijds moeten de procedurele waarborgen van de versnelde procedures worden versterkt, teneinde in alle gevallen een individuele beoordeling van elk specifiek geval veilig te stellen
Par ailleurs, il y a lieu de renforcer les garanties procédurales dans le cadre des procédures accélérées, en s'assurant en tout état de cause d'un examen individuel du cas concret

achterdocht is de regel, de versnelde procedures zullen worden gehandhaafd en het aantal ambtenaren dat met deze dossiers is belast, is verlaagd.
la suspicion est de mise, les procédures accélérées maintenues et le nombre de fonctionnaires en charge de ces dossiers réduit.

Ten tweede moet ook het nieuwe codificatieprogramma( doelstelling 3) door versnelde procedures worden ondersteund opdat de voorstellen van de Commissie snel worden goedgekeurd,
Deuxièmement, le programme de codification en voie d'élaboration(objectif 3) doit également bénéficier de procédures accélérées afin de garantir l'adoption urgente de propositions de la Commission, notamment en première

Op EU-niveau heeft de Europese Raad van 11 en 12 december 200831 het gebruik van versnelde procedures in 2009 en 2010 gesteund, waarbij hij het buitengewone karakter van de huidige economische situatie erkende
Au niveau de l'UE, le Conseil européen des 11 et 12 décembre 200831 a plaidé en faveur d'un recours accru aux procédures accélérées en 2009 et 2010 et il a reconnu

Het gebruik voor 2009 en 2010 van de versnelde procedures in de richtlijnen inzake overheidsopdrachten, dat gerechtvaardigd wordt
Le recours, pour 2009 et 2010, aux procédures accélérées prévues dans les directives relatives aux marchés publics,

de toelatingsprocedures, de versnelde procedures en de procedures aan de grenzen.
les procédures d'admissibilité, les procédures accélérées, les procédures aux frontières.

In samenhang daarmee beveelt de Raad aan versnelde procedures in te voeren voor de financiering van een reeks projecten
Il recommande en conséquence d'introduire des procédures accélérées pour financer des ensembles de projets

In samenhang daarmee beveelt de Raad aan versnelde procedures in te voeren 'oor de financiering van een reeks projecten
Il recommande en conséquence d'introduire des procédures accélérées pour le financement d'ensembles de projets

in het geval van versnelde procedures, het bericht per telex,
en cas de recours à la procédure accélérée, envoyer les avis par télex,

Een aanvraag van een formeel advies(inclusief versnelde procedure).
Une demande d'avis formel(inclusif la procédure accélérée).

Dat zou een goed voorbeeld zijn van een versnelde procedure.
Cela constituerait un très bon exemple de procédure accélérée.

Deze nieuwe versnelde procedure, die vanaf 1 januari 1993 wordt toegepast, berust dus volledig
Cette nouvelle procédure accélérée, entrée en application le 1" janvier 1993,

De versnelde procedure welke van toepassing is op gemeenschappelijke ondernemingen met de aard van een structureel samenwerkingsverband(') is in het formulier A/B opgenomen.
La procédure accélérée applicable aux entreprises communes coopératives de nature structurelle(1) a été intégrée dans le formulaire A/B.

De Commissie heeft onmiddellijk een versnelde procedure voor onderzoek van dit nieuwe voorstel in gang gezet.
La Commission a aussitôt mis en place une procédure accélérée pour l'instruction de cette nouvelle proposition.

Het huidig artikel 5 dat een bijzondere versnelde procedure voor de Raad van State regelt,
L'actuel article 5, qui organisait une procédure accélérée particulière devant le Conseil d'Etat,

De„ versnelde procedure" zal ook van toepassing blijven bij wijzingen(')
La procédure accélérée continuera également i s'appliquer aux modifications(')

Twee gronden voor een versnelde procedure( en grensprocedure)
Deux motifs d'accélération de la procédure(et d'examen à la frontière)

Procedure voor het aanvragen van een formeel advies aan het Wetenschappelijk Comité(inclusief versnelde procedure)(PDF) Binnen de aanvraag van een formeel advies bestaat de mogelijkheid voor het aanvragen van een versnelde procedure(sneladvies).
Procédure de demande d'avis formel au Comité scientifique(y compris procédure accélérée)(PDF) La demande d'avis formel prévoit la possibilité d'une procédure accélérée(avis rapide).

Een aanvraag van een formeel advies(inclusief versnelde procedure), een aanvraag van een wetenschappelijk advies met betrekking tot een sectorgids,
Une demande d'avis formel(inclusif la procédure accélérée), une demande d'avis scientifique sur un guide sectoriel,