VERSTANDIG BENT - vertaling in Engels

• are wise
• are sensible
• are smart
• is good
• is wise

Voorbeelden van het gebruik van Verstandig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet dat je erg gespannen bent, maar als je verstandig bent, sla je nooit meer zo'n oneerbiedige toon tegen me aan.
I know you're under a terrible strain, but if you're wise you will never speak to me with such disrespect again.

Als je verstandig bent… alles wat van mij is, wordt op een dag van jou.
If you are wise, everything that is mine will be yours one day.

ik zo moet handelen maar als u verstandig bent overkomt haar niets.
no harm will come to the girl if you're sensible.

Mijn zoon, als je wijs en verstandig bent, zal ik daar blij over zijn..
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad indeed.

Mijn zoon, als je wijs en verstandig bent, zal ik daar blij over zijn..
My son, if your heart is wise, my heart too will be glad.

Als u doet wat ik zeg en verstandig bent komt het wel goed.
The long and the short is, do what I say, be smart-- you will do well.

Misschien, maar als je verstandig bent dan blijft je bij ons.
Maybe I will and maybe I won't. If you still have a sense, you will string along with us.

Als je verstandig bent, lift je niet mee met een vreemde.
Look… If you had any sense, you wouldn't take a lift from a strange man.

Nu dat je verstandig bent, moet je de dokters hun werk laten doen
Now that you're being sensible, you need to let the doctors do their job

Als je verstandig bent… Mensen die me niet kennen,
If you have any sense… that I do not have any sense.

Als je verstandig bent… vergeet je m'n man
If you have any sense, you will forget my husband

We hebben altijd geweten dat u dappere mensen bent- nu weten we ook dat u verstandig bent.
We have always known that you are brave men- now we can also say that you are prudent men.

Om te kijken of we verstandig zijn.
To see if we are wise.

Mijn mening, als we verstandig zijn, zijn we veilig.
My opinion, if we're sensible, we're safe.

En degenen die verstandig zijn willen ook ezels worden.
And those who are sensible also want to become donkeys.

Hij denkt dat het verstandig is als je de komende tijd thuis blijft.
He thinks it may be wise for you to stay at home for a while.

Het zou verstandig zijn om ze nu gelijk aan te vallen. Avontuur 26+.
Therefore it would be intelligent to attack them now. Adventure 26+.

Of dat verstandig is, daar zijn de meningen over verdeeld.
Whether that is wise, opinions are divided about that.

Dat betekent dat het verstandig is om hier vooraf over na te denken.
This means that it is wise to think about this in advance.

We moeten verstandig zijn hierover.
We have to be rational about this.