VERTAALDEN - vertaling in Engels

• translated
• translate
• translating

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samen met BlueProjects vertaalden we voor Ciber diverse documenten vanuit het Nederlands naar het Engels.
Together with BlueProjects, we translate several documents for Ciber from Dutch into English.

Ze typten het in in Google, vertaalden het in het Italiaans, en gingen terug naar de Italiaanse Google.
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

We hadden in totaal zeven online vertaaltools die dezelfde tekst uit het Engels vertaalden;
We had a total of seven online translation tools translate the same text from English;

Dus vertaalden zij de oude tekst, het Sanskriet, in het Duits.
Ancient text, sanskrit, and later, into German. So they translated the.

De zusters begonnen seances te houden voor iedereen die graag iets van een overledene wilde horen. waar ze deze mysterieuze geluiden vertaalden.
For anyone eager to hear from a lost loved one. The sisters began conducting séances in which they would translate these mysterious sounds.

kan een organisatie begrijpen welke informatie zij zullen de meesten van door het hebben het vertaalden door een mens bereiken.
an organization can understand which information they will gain the most from by having it translated by a human.

Zo vertaalden de vertalers van de Commissie elk jaar ongeveer 30 000 berichten van aanbesteding,
The Commission's translators used to translate about 30 000 invitations to tender per year,

Ik was met 2000 mensen uit 45 landen. We vertaalden simultaan vier talen voor een programma. Ik begeleidde de groep een week lang.
I was with 2,000 people from 45 countries, we were translating four languages simultaneously for a program I was conducting, for a week.

De handen als verlengstukken van het lichaam vertaalden in de klei direct wat er leefde in het onderbewustzijn.
The hands as the translators of the body made visible what lived in the subconscious.

Hans Christian Andersen was een van de eersten die werk van Bellman in het Deens vertaalden.
Hans Christian Andersen was one of the first to translate Bellman into Danish.

Sinds Ulverton van Adam Thorpe, het boek dat hen samenbracht, vertaalden ze enkele tientallen, doorgaans gecompliceerde romans.
Since Ulverton by Adam Thorpe, the book that first brought them together, they have translated several dozen usually complex novels.

Wist u dat wanneer de Bijbel zegt""het Woord, en logos betekent kennis. zij de Griekse uitdrukking"logo's" vertaalden.
Did you know when the Bible says"the Word,” they're translating the Greek expression"logos,” and logos means knowledge.

De zusters begonnen seances te houden voor iedereen die graag iets van een overledene wilde horen. waar ze deze mysterieuze geluiden vertaalden.
The sisters began conducting séances in which they would translate these mysterious sounds for anyone eager to hear from a lost loved one.

Het probleem voor de middeleeuwse Spaanse geleerden die dit materiaal vertaalden, was dat de letter SHeen
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen

Leerlingen van 750 scholen vertaalden een tekst van één bladzijde over het Europees burgerschap in een van de 552 mogelijke combinaties van de 24 officiële talen van de EU.
Pupils from 750 schools across the EU took part in the test, which involved translating a one-page text on European citizenship in any of the 552 language combinations possible from among the EU's 24 official languages.

Latere uitgevers Planeta DeAgostini en Panini gebruikten wel de naam S. H. I. E. L. D., maar vertaalden de afkorting als"Organización Internacional para la Ejecución y el Cumplimiento de la Ley.
Later publisher Planeta DeAgostini used the name S.H.I.E.L.D., but translating the acronym as"Organización Internacional para la Ejecución y el Cumplimiento de la Ley" international organisation for implementation and fulfillment of law.

Wij vertaalden voor tal van bedrijven al miljoenen woorden naar vele verschillende talen over sport
We have translated millions of words into many languages for a wide variety of companies in the field of sports(equipment,

Moet ik u eraan herinneren hoe de trots van de man meermalen binnen komt wanneer het over het vrouwelijke geslacht gaat in de Heilige Bijbel en degenen die de Heilige Bijbel vertaalden bevooroordeeld waren tegen welke Geestelijke, vrouwelijke leider ook?
Need I remind you how the pride of man enters in more than one time when it comes to the female gender in the Holy Scriptures and those that transcribed the Holy Scriptures were bias against any Spiritual female leader?

steeds vertaalden als tientjes of briefjes van tien roebel,
Margarita always translate the word чepBoHeц[chernovets]

Deze evolutie vertaalt hij naderhand in zijn schilderijen.
He then later translated this evolution into his paintings.