HAVE TRANSLATED - vertaling in Nederlands

• hebben vertaald
• vertalen
• hebt vertaald
• vertaalde
• vertaald heb
• vertaal

Voorbeelden van het gebruik van Have translated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once our copywriters have translated your text, the translation is automatically placed correctly within your existing website.
Nadat onze copywriters uw tekst hebben vertaald, wordt de vertaling automatisch op de juiste plek in uw bestaande website geplaatst.

For years they have translated their experience, lessons learnt and‘best practices' into company-specific solutions.
Hun ervaringen, lessen en 'best practices' vertalen ze al jaren in bedrijfspecifieke oplossingen.

We will go one step further, listing only the languages we have translated, proofread, or edited in the last year 2017.
Wij gaan een stap verder en vermelden alleen de talen die we in het afgelopen jaar(2017) hebben vertaald, proefgelezen of geredigeerd.

Once you have translated the text, it will be reviewed by our senior team.
Als u die tekst hebt vertaald, wordt die nagekeken door ons senior team.

By using the web-based interface, you can download a zipped file including the web pages that other users have translated for you.
Door gebruik te maken van de webgebaseerde gebruikersomgeving kunt u een ingepakt bestand downloaden met daarin de webpagina's die andere gebruikers voor u hebben vertaald.

And all the fancy books you have translated, With all your education can you answer me one thing?
Jij, die zoveel examens hebt gehaald en zoveel mooie boeken hebt vertaald… kun je me op één vraag antwoord geven?

It's only been a few hours since I have translated and spoken aloud… the first of the demon resurrection passages from the Book of the Dead.
Het is nu 'n paar uur geleden dat ik de passages over demonen- uit het Boek der Doden vertaalde.

Can you answer me one thing? and all the fancy books you have translated,?
Jij, die zoveel examens hebt gehaald en zoveel mooie boeken hebt vertaald… kun je me op één vraag antwoord geven?

Can you answer me one thing? With all your education and all the fancy books you have translated,?
Jij, die zoveel examens hebt gehaald en zoveel mooie boeken hebt vertaald… kun je me op één vraag antwoord geven?

This situation will probably be familiar to you if you have translated Powerpoint files in OmegaT, or for that matter other CAT tools.
Deze situatie zal u waarschijnlijk bekend zijn als u Powerpoint-bestanden hebt vertaald in OmegaT, of met andere CAT-programma's.

Muslims who have translated the Qur'an into English have often experienced similar problems with the original Arabic text.
Moslims die de koran in het Engels hebben vertaald ervaarden vaak gelijke problemen met de Arabische tekst.

Clickable links will be established toward the pages you will have translated from the existing pages.
De paginaís die u heeft vertaald zullen bereikbaar gemaakt worden door de links vanaf de bestaande paginaís te activeren.

Justin Guthrie must have translated the Malbolge, realized that he had the key for cracking The Leviathan.
Guthrie vertaalt de Malbolge… en herkent de sleutel voor de Leviathan.

Our translators/proofreaders can proofread, revise, adapt and rewrite documents you have translated yourself.
Onze vertalers/proeflezers kunnen documenten die u zelf reeds vertaald heeft, proeflezen, reviseren en herschrijven.

Since Ulverton by Adam Thorpe, the book that first brought them together, they have translated several dozen usually complex novels.
Sinds Ulverton van Adam Thorpe, het boek dat hen samenbracht, vertaalden ze enkele tientallen, doorgaans gecompliceerde romans.

By the autumn, the Member States will have translated these guidelines into coherent national programmes promoting growth and employment.
Voor dit najaar zullen de lidstaten deze richtsnoeren hebben omgezet in coherente nationale programma's voor groei en werkgelegenheid.

This means that high oil prices have translated into high energy prices,
Dit betekent dat de hoge olieprijzen hebben geleid tot hoge energieprijzen,

For the 4th consecutive year, the translators of Colingua have translated Liège's Christmas Market brochure in French, English, German and Dutch.
Voor het vierde jaar op rij verzekeren de vertalers van Colingua de vertalingen naar het Duits, het Engels en het Nederlands van de officiële brochure van‘Luik, Kerststad.

This could mean that De Tombre might have translated the German source text of Voorspellingen die uitgekomen zijn….
Dit zou betekenen dat deze De Tombre de vertaler zou kunnen zijn van de Duitse brontekst van Voorspellingen die uitgekomen zijn….

Most Adjusters who have translated their subjects from Urantia were highly experienced
De meeste Richters die hun subjecten van Urantia hebben overgebracht, waren zeer ervaren