Voorbeelden van het gebruik van Translated text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
we delivered," says Phil Scanlan,"The new Website Translator lets users customise the appearance of translated text to match the look and feel of their original site.
wij leverden,“ zegt Phil Scanlan, de„Nieuwe Vertaler van de Website laat gebruikers aanpassen de verschijning van vertaalde teksten om de blik en het gevoel van hun originele plaats aan te passen.Your translated texts customised to the local market.
Your translated texts are ready to be published, possibly after an internal proofreading.
Je publiceert de vertaalde teksten, eventueel na interne proeflezing.Cost savings: translation memories allow translators to reuse sections from previously translated texts.
Kostenbesparing: dankzij vertaalgeheugens kunnen vertalingen uit eerder vertaalde tekst worden hergebruikt.Besides the translated texts, a number of enhancements have been made.
Naast de vertaalde teksten, hebben zij ook een aantal verbeteringen aangebracht.Many of the source texts and translated texts contain personal data.
De bronteksten en de vertaalde teksten bevatten vaak persoonsgegevens.Re-use of previously translated texts thanks to the use of advanced translation tools.
Hergebruik van reeds vertaalde teksten dankzij het gebruik van geavanceerde vertaaltools.Translated texts loaded directly into your environment.
Vertaalde teksten direct weer ingeladen in uw omgeving.The translated texts can be re-imported the same way into the project.
De vertaalde teksten kunnen op de gebruikelijke manier weer worden geïmporteerd in een project.This means that you can quickly and easily publish the translated texts again.
Je kunt hierdoor snel en gemakkelijk de vertaalde teksten weer publiceren.Afterwards a human translator can provide post-editing of the translated texts.
Daarna kan een menselijke vertaler zorgen voor een verdere nabewerking van de vertaalde teksten.Furthermore, the import function will overwrite any existing translated texts in the selected languages.
Bovendien worden bij de importfunctie alle bestaande vertaalde teksten in de geselecteerde talen overschreven.Storage and reuse of previously translated texts.
Opslag en hergebruik van vertaalde teksten.The biggest collection original and translated texts online.
De grootste verzameling originele en vertaalde teksten online.The largest collection original and translated texts online.
De grootste verzameling originele en vertaalde teksten online.they create and proofread translated texts.
ze maken en proeflezen vertaalde teksten.Creation of your own database of translated texts.
Uw eigen database van vertaalde teksten te creëren.We help our clients get listed with quality translated texts and pictures.
Wij helpen onze cliënten om op de lijsten te komen met kwalitatieve vertaalde teksten en plaatjes.the final check of translated texts.
uiteindelijke herlezing van de vertaalde teksten.Highlight sentences during translation to align source and translated texts.
Markeerfunctie tijdens het 
