VERTAALDE VERSIE - vertaling in Engels

• translated version
• translated versions

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel de leverancier een of meer vertaalde versies van deze overeenkomst beschikbaar mag stellen voor uw gemak,
Although Vendor may provide one or more translated versions of this Agreement for your convenience,

De vertaalde versie van de regels is louter informatief.
The translated version of the rules is of a merely informative character.

Je hebt een vertaalde versie van je gepubliceerde werk uitgegeven.
You issue a translated version of your published work.

Een IDP is een vertaalde versie van uw originele rijbewijs.
An IDP is a translated version of your current driving licence.

Een IDP is een vertaalde versie van uw originele rijbewijs.
An international driver's permit in Spain is a translated version of your original license.

In de Zweedse de"natie Samerna Aldag" vertaalde versie wordt gebruikt.
In the Swedish the"nation Samerna Aldag" translated version is used.

Hieronder vindt u een door een machine vertaalde versie in uw eigen taal.
Below you will find a machine translated version in your local language.

Waarschijnlijk zul je een vertaalde versie, die misschien klinkt een beetje vreemd krijgen.
Probably you will get a translated version which maybe sounds a bit strange.

Zal de vertaalde versie voor het einde van deze week voorliggen?
Will it be available in translation before the end of this week?

Als ik afbeeldingen op de vertaalde versie moet wijzigen, hoe is het dan gedaan?
If I need to change images on the translated version, how is it done?

Aramees en Hebreeuws vertaalde versie.
Hebrew texts translated version.

Gebruik een reeds vertaalde versie(dezelfde of ouder)
Use an already translated version(same or older)

Kunt u stel me de gewenste instellingen voor dit doel, zodat alleen mijn vertaalde versie verschijnt op front-end,
can you please suggest me the desired settings for this purpose so that only my translated version shows up on front-end,

Kun je me een vertaalde versie sturen?
Can you send me a translated version?

Als uw vertaalde versie wordt aanvaard,
If your translated version is accepted,

Windows 7 LIPs bieden een vertaalde versie van de meest gebruikte onderdelen van de gebruikersinterface.
Windows 7 LIPs provide a translated version of the most widely used areas of the user interface.

strijdigheid tussen deze algemene voorwaarden en een vertaalde versie hiervan, geldt de Nederlandse tekst.
conflict between these general terms and conditions and a translated version thereof, the Dutch text will apply.

Als er een conflict is tussen de Engelse versie en een vertaalde versie, heeft de Engelse versie voorrang.
If there is a conflict between the English version and a translated version, the English version will control.

Als ik het updaten van een bestaande post-it is niet het genereren van de vertaalde versie van de pagina.
If I update an existing post it does not generate the translated version of the page.

Indien een vertaalde versie van onze Voorwaarden tegenstrijdig is met de Engelse versie,
To the extent any translated version of our Terms conflicts with the English version,