HE TRANSLATED - vertaling in Nederlands

• hij vertaalde

Voorbeelden van het gebruik van He translated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, maybe he translated something wrong, or.
Ik bedoel, misschien vertaalde hij iets verkeerd of… Ik weet het niet.

To 1021, in Arabic. Later he translated it… into Latin.
Later vertaalde hij het naar het Latijn. In het Arabisch.

He translated everything?
Heeft ie alles vertaald?

He translated works by E.M. Forster
Hij heeft werk vertaald van Evelyn Waugh,

He translated.
Hij vertaalde het.

When he was designing the box. He translated something for Victor once.
Hij vertaalde ooit iets voor Victor.

He translated the word ailes(wings) into Fahnen flags.
Het woord ailes(vleugels) in deze regel heeft hij vertaald in Fahnen.

And the other fella with his throat cut, I'm guessing he translated.
Die andere vent met die doorgesneden keel vertaalde voor hem, denk ik.

And the other fella with his throat cut, I'm guessing he translated.
En de andere kerel met opengesneden keel vertaalde denk ik.

He translated material from the Conference of International Anti-militarist League(26-28 June 1904) held in Amsterdam.
Hij vertaalde materiaal van de conferentie van de Internationale Anti-militaristische Liga, die op 26-28 juni 1904 werd gehouden in Amsterdam.

He translated some examples of European literature into Aramaic to make the reader familiar with secular literature.
Hij vertaalde sommige voorbeelden van Europese Literatuur in het Aramees om de lezer bekend te maken met seculaire literatuur.

In 2003 he translated and interpreted“Wear Sunscreen” by Mary Schmich,
In 2003 Hij vertaalde en geïnterpreteerd“Wear Sunscreen” door Mary Schmich,

In 1880 he translated poems by Samuel Coleridge,
In 1880 vertaalde hij gedichten van Samuel Coleridge,

Finally, he translated multiple Latin works to Hungarian,
Ten slotte vertaalde hij ook talrijke Latijnse werken in het Hongaars,

He translated Elvis Costello's"I Want You" for singer Lucretia van der Fleet in 2007.
Voor zangeres Lucretia van der Vloot vertaalde hij in 2007 het nummer I Want You van Elvis Costello.

He translated some Spanish-language works,
Zo vertaalde hij bijvoorbeeld Spaanstalige werken

He translated the Bible into Bengali, Sanskrit,
Als zendeling in India vertaalde hij de Bijbel in het Bengaals,

In 1268 he translated the Moral Treaties of Albertanus of Brescia from Latin into vernacular.
In 1268 vertaalde hij drie Morele Verhandelingen van Albertano da Brescia van het Latijn naar het Italiaans.

To lend support to his views he translated Observations on civil liberty by the American Richard Price into Dutch.
Om zijn opvattingen te ondersteunen vertaalde hij Observations on civil liberty van de Amerikaan Richard Price in het Nederlands.

And just last week, he translated an ISIS tract called"39 Ways to Serve and Participate in Jihad.
Die de"39 manieren om de Jihad te dienen en eraan deel te nemen" heet. Nog vorige week vertaalde hij een ISIS-verhandeling.