VERTAALDE DOCUMENTEN - vertaling in Engels

• translated documents

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We waarborgen dat het vertaalde document dezelfde juridische dekking biedt als de oorspronkelijke tekst.
We guarantee that the translated document has the same authority as the original text.

O Het vertaalde document wordt na de proofreading
O The translated document is delivered to you after proofreading

Bij een beëdigde vertaling heeft het vertaalde document dezelfde rechtsgeldigheid als het originele document..
A sworn translation gives a translated document the same legal validity of the original.

Ik wil een proefleesservice krijgen voor mijn reeds vertaalde document.
I want to get proofreading service for my already translated document.

Levering aan huis van het vertaalde document is ook beschikbaar.
Home delivery of the translated document also available.

Je krijgt een vertaald document met dezelfde opmaak als de originele taal.
You get a translated document with the same formatting as in the original language.

Als een vertaald document rechtsgeldig moet worden gemaakt,
If a translated document has to be legally valid,

Zo waarom een vertaald document hoeveelheden geld in vreemde valuta zou omvatten.
So why would a translated document include amounts of money in foreign currency.

Hebt u twijfels over de kwaliteit van een vertaald document?
Are you concerned about the quality of a translated document?

De omzendbrief Peeters wijst er op dat de bewoners telkens zelf om het vertaalde document moeten verzoeken.
The circular Peeters pointed out that residents must apply for the translated documents themselves.

zinswendingen in het definitief vertaalde document.
phrases in the final translated document.

U kunt de vertaling opslaan overschrijven van het vertaalde document of opslaan als een nieuw document..
You can save the translation overwriting the translated document or save it as a new document..

de URL naar het vertaalde document.
the language and URL to the translated document preferred.

Minder grondstoffen per vertaald document doordat we zoveel als mogelijk uit de bedrijfsdatabase halen waardoor consistentie met eerder vertaalde teksten wordt bereikt.
Less resource per translated document as we retrieve as much as possible from your database ensuring consistency with earlier translated texts.

de punctuatie en de stijl van een vertaald document.
punctuation and style of a translated document.

wat u fr totale controle geeft over elk vertaald document.
which will give you total control over each document translated.

De set-up van de originele pagina blijft ook bewaard, en het vertaalde document kan door ons bijna meteen op het internet gezet worden zonder al te veel aanpassingen.
The page setup of the original page will be saved also, and the translated document will be almost ready for us to install on the web without major modifications being necessary.

Eens de spellingcontrole is uitgevoerd, is het vertaalde document klaar voor de zogenaamde"revision" zoals gedefinieerd in§ 5.3.4. van het Europese normontwerp prEN-15038.
After spell checking, the translated document is now ready for the so-called"revision" as defined in§ 5.3.4. of the European draft standard prEN-15038.

toont deze alleen een vertaald document als de gebruiker daar expliciet om vraagt,
only serves a translated document if the user explicitly asks for one,

Hoewel de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens het meest vertaalde document ter wereld is met een beschikbaarheid in meer dan 500 talen, worden mensenrechten nog
Although the Universal Declaration of Human Rights is the most translated document in the world available in more than 500 languages,