VERTEL HAAR GEWOON - vertaling in Engels

• just tell her
• just-just tell her

Voorbeelden van het gebruik van Vertel haar gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vertel haar gewoon dat alles goed komt. Je pop?
That everything's gonna be all right. You just tell her Your doll?

Ik vertel haar gewoon de waarheid.
I'm just gonna tell her the truth.

Vertel haar gewoon dat je van haar houdt, en stop met me deze rotzooi te geven over een ereschuld.
Just tell her you love her, and stop giving me this crap about a debt of honor.

beantwoord de vragen van de psychiater, vertel haar gewoon wat ze wilt horen.
answer the shrink's questions, just tell her what she wants to hear.

Gast, als je hier vrij komen, vertel haar gewoon dat je opgepakt was.
Dude, when we get out of here, just tell her you got pinched.

Ik vertel haar gewoon dat de druk te veel was en een onredelijk besluit heb genomen.
I will just tell her that the pressure was too much and I made a rash decision.

Dus ik vertel haar gewoon dat wat ze gevonden heeft,
So I will just tell her that whatever she's found,

Dus ik vertel haar gewoon dat wat ze gevonden heeft, ze terug moet geven, of dat er anders mensen gaan sterven en ik denk dat ze het wel teruggeeft.
So I will just tell her that whatever she's found she has to give back or else people are gonna die, and--and I think she will give it back.

Vertel haar gewoon de waarheid.
Just tell the truth.

Vertel haar gewoon wat je voelt.
Just got to tell her how you feel.

Vertel haar gewoon."Ik zie je graag.
Just tell her."I love you.

Vertel haar gewoon dat alles goed komt. Je pop?
Your doll? that everything's gonna be all right. You just tell her.

Vertel haar gewoon dat je het allemaal hebt verzonnen, oké?
Just tell her that you made all that up, all right?

Vertel haar gewoon dat je van haar houdt en dat het over is!
Just tell her you love me and that it's over!

Je kunt haar de dingen uitleggen. Vertel haar gewoon dat er niets was tussen ons.
You can explain things to her, just tell her there was nothing between us.

Ik vertel haar gewoon niet wat het correcte restaurant is.
Just won't tell her the right restaurant.

Vertel haar gewoon dat je haar niet het cadeau, dat ik kan lopen kan geven.
Just tell her that you can't give her the gift of me walking this year.

Vertel haar gewoon dat ze mij belt. Als je coach er een probleem van maakt.
Just tell her she can deal with me. If your coach gives you any trouble.

Dat gebeurt niet, vertel haar gewoon hoe je er over denkt.
It won't. Just tell her how you feel.

Vertel haar gewoon wat ze wilt horen.
Just tell her what she wants to hear.