VERTREK HIER - vertaling in Engels

• leave here
• leaving here
• left here

Voorbeelden van het gebruik van Vertrek hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volg deze wel op: vertrek hier!
Follow this one: Get out of here!

Voor het geval je het nog niet had gezien. Ik vertrek hier alleen.
In case you hadn't noticed, I will be leaving here alone.

Blijf in de buurt, want ik vertrek hier in een doodskist.
Cause I'm gonna be leaving here in a coffin.

Geef me mijn zwaard en ik vertrek hier.
Give me my sword and I will leave this place.

Dus ik vertrek hier.
So I'm leaving here.

Vertrek hier wetende… Kadet Robert Townes.
Leave here knowing… Ensign Robert Townes.

Ik vertrek hier morgen, maar ik ben terug binnen een week om je te controleren.
I'm… Leaving here tomorrow, but I will be back in a week to check on you.

Ik vertrek hier morgen, maar ik ben terug binnen een week om je te controleren.
But I will be back in a week to check on you. I'm… Leaving here tomorrow.

Ik zou graag met je meegaan, maar mijn vertrek hier… zou meer aandacht genereren dan ik leuk vind.
As much as I would like to go with you, I'm afraid my sudden departure from here would garner more attention than I would like.

Mijn mening is dat als een vertrek hier beter is voor u…
But my outlook on you leaving Scooba, if it benefits you, if that's something that you wanna do,

Ik vind het niet leuk dat een vreemde getuige zal zijn van ons vertrek hier.
I don't like the idea of a stranger seeing us leave this place.

Heeft u een schattig kuiken passerende gezien, hier, vertrek hier, was ze in het geel.
Have you seen a cute chick passing, here, leaving from here, she was in yellow.

Ja, blijf maar in de buurt, want ik vertrek hier in een doodskist.
Yeah, well, stick around, cause I'm gonna be leaving here in a coffin.

Ja, nou, blijf in de buurt, want ik vertrek hier in een doodskist.
Gonna be leaving here in a coffin. Yeah, well, stick round, cos I'm.

terug sms't, en ga ik haar ontmoeten op dat perron. pak ik die tas en vertrek hier.
I'm gonna grab that bag and leave here, and if, miraculously, she texts back.

Ik toch, Ik vertrek hier de link naar een informatieve video op een podcast Natuurlijk heb ik heb voorbereid
I anyway, I leave here the link to an informative video on a podcast course I have prepared

Vertrek hier.
Get out of here.

Vertrek hier godverdomme!
Get the hell out of here!

Ik zei vertrek hier!
I said get out of hereGo.

En vertrek hier.
And clear of this place.