Voorbeelden van het gebruik van Verwatering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En verwatering… om onze heilige cultuur- en erfgoed te bewaren… van kleur, van ras… voor indringing… We zijn hier allemaal tezamen… integratie.
Of color, of creed from intrusion, to preserve our hallowed culture and heritage and dilution We have all gathered here inclusion.dat een sterke verwatering van het Commissievoorstel zou betekenen.
mean the watering down of the Commission's proposal.Deze omzetting dient op zodanige wijze plaats te vinden dat er van een ernstige verwatering van de resterende vorderingen van aandeelhouders sprake is.
This conversion will have to take place in a manner that seriously dilutes the remaining shareholders' claims.Een"verwatering" van de Unie voorkomen, door de bereikte graad van integratie te vrijwaren en de cohesie te versterken.
Preventing the watering-down of the Union, by safeguarding its level of integration while strengthening its cohesion.Zakelijke Probleemoplosser vertelt u welke effecten zullen verwatering zijn en berekent de informatie die nodig is voor de financiële disclosure.
Business Troubleshooter tells you which securities will be dilutive and calculates the information necessary for financial disclosure.In dit geval was het nationaal belang de schuldige voor de verwatering of onontwarbaarheid van beleid
Wij willen geen verwatering van de Europese Unie die aan het eind van het proces de Unie tot een gewone vrijhandelszone zou maken.
al het andere zou een verwatering van de richtlijn zijn.
anything else would water down the directive.Dat zou geen verwatering van het op de selectie van KIG's toegepaste uitmuntendheidscriterium inhouden, maar wel de rol van het EIT uitbreiden.
This would not involve a dilution of the‘excellence' criteria applied to the selection of KICs but would constitute Ik wil erop wijzen dat dit geen voorbeeld is van verwatering van de grenswaarden, een punt dat ook door milieuorganisaties hevig wordt bekritiseerd.
I would like to point out that this is not an example of the dilution of limit values that has attracted such strong criticism from De uitbreiding dreigt de tendens naar een verwatering van het communautaire Europa te versterken.
There is a risk that enlargement will aggravate the trend towards the weakening of the European Community.De voorgestelde verwatering van de richtlijn en het opgeven van het beginsel van het land van oorsprong staan haaks op ieders belangen,
The proposed watering down of the Directive and surrender of country of origin principle goes against the interests of everyone, including consumers,Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit gebieden van klasse A,
daarom uitgevoerd aan hun kopje uit angst voor vergiftiging of een verwatering van hun whisky.
therefore carried their cup for fear of either poisoning or watering down of their whisky.die is bedoeld voor ontvangst, verwatering, wassen, reiniging,
off-shore installation for the reception, conditioning, washing, cleaning,voor een zorgvuldige afbakening van bevoegdheden en verantwoordelijkheden, zonder welke meer gebrek aan discipline en verwatering dreigt.
without which there is a threat of further lack of discipline and watering down.betalingsachterstanden, verwatering en de omlooptijd van kortlopende vorderingen;
Deze voorstellen betekenen geen verwatering van het concept achter de randvoorwaarden,
This proposal does not water down the concept of Cross Compliance,Ook ik maak me zorgen over de verwatering en verzwakking van de Europese Unie door een te snelle uitbreiding,
door de toezichthouders gestelde voorwaarden waarbij de kosten door de aandeelhouders worden gedragen in de vorm van een verwatering van hun aandelenbelang.
under strict conditions set by supervisors the relevant costs being borne by shareholders through dilution of their stakes.
