VERZINT HET - vertaling in Engels

• is making it up
• are making it up
• has forged it
• has fabricated it

Voorbeelden van het gebruik van Verzint het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze verzint het.
She made it all up.

Hij verzint het gewoon.
He just makes it up.

Je verzint het allemaal.
You're making this stuff up.

Je verzint het he?
You're making this up, right?

Je verzint het liefst je eigen puzzel
Ideally you come up with your own puzzle

Je verzint het net.
You just made that up.

Je verzint het!
You're imagining it!

Je verzint het al doende?
Make it up as you go along?

Je verzint het.
You're making this up.

Je verzint het.
You made it up!

Ze verzint het ter plekke.
She's making it up.

Hij verzint het als hij rondgaat.
He makes it up as he goes along.

Hij verzint het.
He makes it all up.

U verzint het ter plekke.
You're making this up.

Je verzint het. Je denkt dat je me kan redden.
You made it all up. You think this way you can save me.

Je verzint het. Je denkt dat je me kan redden.
You think you can save my neck You're making it up.

Of zeggen zij:"Hij verzint het.
If they say,"He has invented it himself.

Of zeggen zij:"Hij verzint het.
Or do they say,“He invented it?”.

Mike weet niet waar hij 't over heeft. Hij verzint het.
Mike doesn't know what he's talking about. He made it up.

Mike weet niet waar hij 't over heeft. Hij verzint het.
He made it up. Mike doesn't know what he's talking about.