ARE MAKING IT UP - vertaling in Nederlands

• verzint het
• dat verzin
• verzinnen het

Voorbeelden van het gebruik van Are making it up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're making it up as they go along.
Ze verzinnen alles ter plekke.

You're making it up.
Je verzint 't ter plekke.

We're making it up.
We verzinnen dit.

We're making it up.
Wij verzinnen dit.

You're making it up.
Je verzint het gewoon.

They're making it up.
Dat verzinnen ze.

You're making it up.
U hebtalles verzonnen.

You're making it up to push me away.
Je verzint het om me te verjagen.

He thinks we're making it up.
Hij denkt dat we het verzonnen hebben.

They're gonna' think you're making it up.
Ze zullen geloven dat je dit verzint.

I'm starting to think you're making it up.
Ik denk dat je dit verzint.

Or you're making it up out of boredom, like that summer the pool shut down and you thought that Mrs. Miller across the street was burying a body.
Of je verzint het uit verveling, zoals toen het zwembad dicht was… en je dacht dat Mrs Miller een lijk begroef.

Or you're making it up out of boredom, and you thought that Mrs. Miller across the street was burying a body. like that summer the pool shut down.
Of je verzint het uit verveling, zoals toen het zwembad dicht was… en je dacht dat Mrs Miller een lijk begroef.

Either you're actually reading all that, or you're making it up as you go along.
Of je leest alles ook echt, of je verzint het waar je zit.

Look, as long as you're making it up, I'm here for… I,
Kijk, zolang je het verzint, Ik, um… Ik ben hier voor…

Look, as long as you're making it up, at least try and make it interesting.
Kijk, zolang je het verzint, probeer het tenminste interessant te maken.

Except they have been pre-warned now, and they will know you're making it up.
Helaas zijn ze nu gewaarschuwd, en weten ze dat je het verzint.

He's making it up.
Hij verzint het allemaal.

She's making it up, you know.
Ze verzint het, weet je.

She's making it up.
Ze verzint het.