ARE MAKING FUN - vertaling in Nederlands

• lachen
• belachelijk maakt
• spot
• uitlacht
• grappen maken
• lacht
• zijn het maken van plezier
• voor schut

Voorbeelden van het gebruik van Are making fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're making fun of it, but I'm not.
Je lacht erom, maar ik niet.

Well, erm, the girls at school are making fun of me.
Nou, de meisjes op school lachen me uit.

You're making fun of me, aren't you?
Je lacht me uit, hè?

The girls at school are making fun of me.
De meisje op school lachen me uit.

You're making fun of me.
U lacht me uit.

And all the movies they're making fun of are over a year old.
En de films waarmee ze lachen zijn een jaar oud.

You're making fun of me.
Je lacht me weer uit.

You're making fun of me again.
Je lacht me weer uit.

Now you're making fun of me.
U lacht me uit.

No, you're making fun of me.
Nee, je lacht me uit.

No, you're making fun of him.
Nee, je lacht hem uit.

No. No, you're making fun of me.
Nee.- Nee, je lacht me uit.

I know you're making fun of me.
Ik weet dat je grappen maakt ten kostte van mij.

I like it better when they're making fun of people who aren't me.
Ik wou dat ze andere mensen belachelijk maakten.

Just the kids at school are making fun of me again.
De meisjes op school lachten me weer uit.

That's'cause they're making fun of Daddy.
Dat is omdat ze papa belachelijk maken.

I think they're making fun of me, but my wife is very sick.
Ik denk dat ze me uitlachen… Maar mijn vrouw is heel ziek.

You're making fun of me, and I'm much older than you are..
U neemt een loopje met me maar ik ben veel ouder dan u.

Now you're making fun, and I don't like it!
U maakt het belachelijk. Dat bevalt me niet!

You're making fun.
Je maakt een grapje.