VIJF EEUWEN - vertaling in Engels

• five centuries
• five hundred
• five ages

Voorbeelden van het gebruik van Vijf eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vijf eeuwen lang waren ze uit elkaar en inactief.
For five centuries they were apart and inactive.

Vijf eeuwen lang is het compacte zaaltorenkasteel in bezit geweest van deze familie.
It has been in possession of this family for five centuries.

Het heeft zijn waarde vijf eeuwen lang bewezen.
It has proved itself over five centuries.

Ons voorouderlijk land, al vijf eeuwen lang!
Our ancestral lands for five hundred years!

Het lag er al vijf eeuwen.
Been down there about five centuries.

De andere tekening lietdie vijf eeuwen lang.
Only the other drawing that for five centuries.

De Mormonts dragen het al vijf eeuwen.
The Mormonts have carried it for five centuries.

Ze eten ze al vijf eeuwen in Engeland.
They have been eating them in England for five centuries.

Het heeft niet alleen vijf eeuwen, maar ook de sprong in elektronische typografie overleefd,
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting,

Vijf eeuwen geleden was Telde de hoofdstad van een van beide koninkrijken waarin het eiland Gran Canaria was verdeeld.
Five hundred years ago, Telde was the capital of one of the kingdoms into which the island of Gran Canaria was divided.

Het heeft niet alleen vijf eeuwen, maar ook de sprong in elektronische typografie overleefd, resterende wezen onveranderd.
It has survived not only five centuries, but also the leap into… Continue readings→.

Het heeft niet alleen vijf eeuwen, maar ook de sprong in elektronische typografie overleefd,
It has survived not only five centuries, typesetting, remaining essentially unchanged.

Vijf eeuwen lang hebben hier de keurvorsten van de Palts uit het geslacht Wittelsbach geresideerd.
For five centuries, the castle was home to the Palatinate electors of the Wittelsbach dynasty.

Vijf eeuwen lang was dit de belangrijkste stad van het Khmer-rijk….
For five centuries this was the most important city of the Khmer empire… Asia 27 August 2014.

We hebben al vijf eeuwen de keus… tussen verdragen tekenen
For five centuries we have been given the choice of signing treaties,

Jullie schonken ons de donkere middeleeuwen, vijf eeuwen lang… tot we besloten weer tussenbeide te komen.
You gave us the Dark Ages for five centuries until finally we decided we should come back in.

Ik leef al vijf eeuwen lang en ik snap nog steeds het verschil niet.
I have been alive for five centuries, and I still don't understand the difference.

Vreemd genoeg lijken vijf eeuwen Turkse bezetting niets te hebben nagelaten dat het waard is om in het nationale erfgoed op te nemen.
Curiously, the five centuries of Turkish occupation seem to have left nothing worth being part of the national heritage.

Al vijf eeuwen een familiebezit van ongeveer 16 hectare, waarvan meer dan de helft de belangrijkste wijngaard in de Pomerol appellation….
A family property already for five centuries of about 16 ha of which more than half forms the most important vineyard in the Pomerol app….

Château de Sales Pomerol Al vijf eeuwen een familiebezit van ongeveer 16 hectare, waarvan meer dan de helft de belangrijkste wijngaard in de Pomerol appellation vormt;
A family property already for five centuries of about 16 ha of which more than half forms the most important vineyard in the Pomerol appellation;