VIJFDE MIDDEL - vertaling in Engels

• fifth plea
• fifth pleas

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals in punt 120 reeds is opgemerkt, doet de beoordeling van de medewerking van BASF in het kader van haar derde middel niet af aan de gevolgen die het oordeel van het Gerecht betreffende het vijfde middel kan hebben voor die vermindering.
As observed at paragraph 120 above, the finding made with respect to BASF's cooperation in the context of its third plea is without prejudice to the consequences which the finding of the Court relating to the fifth plea may have on that reduction.

heeft het de litigieuze beschikking nietig verklaard, zonder het derde, het vierde en het vijfde middel te onderzoeken.
were well founded and annulled the contested decision without examining the third to fifth pleas raised before it.

een vergissing heeft begaan, welke vraag in het kader van het vijfde middel zal worden onderzocht,
which will be examined in the context of the fifth plea, it must be held that Table I of

het vierde en het vijfde middel nietontvankelijk of althans nietdoeltreffend zijn(zie punten 313-320 hierboven),
fourth and fifth pleas are inadmissible and, at the very least, inoperative(see paragraphs 313 to 320 above),

De in het kader van het vijfde middel voorgedragen argumenten van rekwiranten zijn slechts in hun repliek voor het Hof geformuleerd, en daar verordening nr. 1677/98 is vastgesteld en bekendgemaakt vóór de datum van indiening van de hogere voorziening, moet het vijfde middel kennelijk nietontvankelijk worden verklaard.
Since the arguments expounded in the context of the fifth plea were not raised by the appellants prior to the submission of their reply in the proceedings before the Court of Justice, and since Regulation No 1677/98 was adopted and published before the date on which their appeal was lodged, the fifth plea must be rejected as manifestly inadmissible.

In de punten 110 tot en met 112 van het bestreden arrest oordeelde het Gerecht met betrekking tot het vijfde middel, inzake schending van het evenredigheidsbeginsel,
With regard to the fifth plea, alleging infringement of the principle of proportionality, the Court of

Vijf middelen om de demografische tijdbom onschadelijk te maken.
Five ways to defuse the demographic time bomb.

Ontvankelijkheid van het vijfde middel.
Admissibility of the fifth ground of appeal.

Vijfde middel: schending van het beginsel van non-discriminatie.
Fifth plea in law, alleging breach of the principle of non-discrimination.

E- Vijfde middel: verkeerde beoordeling van de duur van de inbreuk.
E- Fifth plea: incorrect assessment of the duration of the infringement.

IV- Vijfde middel: schending van artikel 3,
IV- Fifth plea: infringement of Article 3(2)

Vijfde middel: juridische kwalificatie van documenten/feiten met betrekking tot de vermeende tekortkomingen van de Turkse autoriteiten
Fifth ground of appeal: legal classification of documents/facts in relation to alleged deficiencies attributable to the Turkish authorities

Enkel het vijfde middel behoeft hierna niet meer te worden besproken,
Only the fifth ground of appeal needs no further consideration, because, as already mentioned,

Het vijfde middel betreft onjuistheden die het Gerecht bij de juridische kwalificatie van documenten/feiten met betrekking tot de tekortkomingen van de Turkse autoriteiten en de Commissie zou hebben begaan.
The fifth ground of appeal relates to errors which the Court of First Instance allegedly made in the classification in law of documents/facts in relation to the deficiencies attributable to the Turkish authorities and the Commission.

Het vijfde middel: schending van de motiveringsplicht doordat het Gerecht de
Fifth plea in law: breach of the duty to state reasons,

Zij voert in wezen vijf middelen aan.
It raises essentially five pleas.

Het vijfde middel.
The fifth plea.

Het vijfde middel van verzoekster dient dus te worden afgewezen.
It follows that the applicant's fifth plea must be rejected.

Zij concludeert derhalve tot afwijzing van het vierde en het vijfde middel.
Consequently, it asks that the fourth and fifth pleas in law be rejected.

Vijfde middel: ongeschiktheid van het herstructureringsplan.
The fifth plea: the restructuring plan was inadequate.