SECOND PLEA - vertaling in Nederlands

• tweede middel
• eerste middel

Voorbeelden van het gebruik van Second plea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

B- Second plea in law: the defective nature of the operative part of the contested decision.
B- Tweede middel: gebreken van het dispositief van de bestreden beschikking.

B- The second plea, alleging misinterpret ation of the multisectoral framework
B- Tweede middel: onjuiste uitlegging van de multisectorale kaderregeling

The second plea: infringement of the general conditions governing the authorisation of aid laid down by Article 92(3)(c)
Tiveede middel: schending van de in artikel 92, lid 3, sub c, van bet Verdrag

The second plea: improper reference to the oligopolistic structure of the markets in winter sports articles.
Tiueede middel: onterechte verwijzing naar de oligopolistische structuur van de markten voor ivintersportartikelen.

The Commission rejects the various arguments put forward by the applicant in its second plea.
De Commissie weerlegt de verschillende argumenten die verzoekster in het kader van dit tweede middel aanvoert.

Second plea raised by BASF:
Het tweede middel van BASF: schending van het rechtszekerheids-

The second plea is based on Article 249 EC
De tweede grief is gebaseerd op artikel 249 EG

The Court will consider the impact of that annulment on the calculation of the fine imposed on UCB after it has examined that applicant's second plea see paragraphs 235 to 241 below.
De gevolgen van deze nietigverklaring voor de berekening van de aan UCB opgelegde geldboete moeten worden onderzocht na het onderzoek van het tweede middel van deze verzoekster zie punten 235-241.

As for the applicant's second plea, alleging, in essence, that the Council had failed
Wat betreft het tweede middel van verzoeker, waarbij in wezen wordt betoogd

By its second plea, which should be examined first since it challenges the formal validity of the judgment under appeal,
In het kader van haar tweede middel, dat eerst dient te worden onderzocht aangezien daarmee de regelmatigheid van het bestreden arrest wordt betwist,

By its second plea, L& D submits that the Court of First Instance infringed Article 73 of Regulation No 40/94 by taking as its basis evidence which concerned not mark No 91 991
Met haar tweede middel voert L& D aan dat het Gerecht artikel 73 van verordening nr. 40/94 heeft geschonden door zich te baseren op bewijsmateriaal dat geen betrekking had op merk nr. 91991, maar op het merk ARBRE MAGIQUE.

B- First and second pleas.
B- Eerste en tweede middel.

Determination of the constructed normal value first and second pleas in law.
De bepaling van de aangenomen normale waarde eerste en tweede middel.

The first and second pleas.
Eerste en tweede grief.

It follows that the first and second pleas and the two pleas raised at the hearing must be dismissed.
Bijgevolg moeten het eerste en het tweede middel, alsmede de twee ter terechtzitting voorgedragen middelen worden afgewezen.

It is appropriate to begin by considering together the first and second pleas and the two pleas raised at the hearing which are basically that the Commission failed to fulfil its obligations as regards treatment of the complaint.
Om te beginnen moeten het eerste en het tweede middel, alsmede de twee ter terechtzitting voorgedragen middelen, waarmee in wezen wordt gesteld dat de Commissie haar verplichtingen met betrekking tot de behandeling van de klacht niet is nagekomen.

In those circumstances, the Court of First Instance held that the first and second pleas in law were well founded and annulled the contested
In deze omstandigheden is het Gerecht tot de conclusie gekomen dat het eerste en het tweede middel gegrond waren en heeft het de litigieuze beschikking nietig verklaard,

in particular by their first and second pleas, the substantive legality of the contested decision,
met name met hun eerste en hun tweede middel, de materiële rechtmatigheid van de bestreden beschikking,

As demonstrated by a consideration of the first and second pleas in law raised by the applicant,
Zoals het onderzoek van verzoeksters eerste en tweede middel ten gronde heeft aangetoond,

in particular, in the first and second pleas, would in itself have required the initiation of the formal investigation procedure under Article 88(2) EC.
dit met name in het kader van het eerste en het tweede middel is beschreven, de formele onderzoeksprocedure op grond van artikel 88, lid 2, EG moeten worden ingeleid.