SECOND PLEA in Romanian translation

• al doilea motiv

Examples of using Second plea in English and their translations into Romanian

Second plea in law, alleging infringement of the rules of objectivity
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea regulilor de obiectivitate

Second plea in law, alleging manifest error of assessment in the appointment of the investigator,
Al doilea motiv întemeiat pe o eroare vădită de apreciere în numirea investigatorului,

The second plea is divided into three parts,
Al doilea motiv se împarte în trei aspecte,

As I pointed out in my analysis of the second plea, the Court of First Instance examined the assessment made by the Commission with regard to the calculation of the competition factor in the context of a comprehensive judicial review.
Astfel cum am arătat în cadrul examinării celui de al doilea motiv, Tribunalul a examinat aprecierea Comisiei privind calculul factorului referitor la nivelul concurenței în cadrul unui control jurisdicțional deplin.

C- Second plea, alleging insufficiency of the judicial review carried out by the General Court
C- Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe caracterul incomplet al controlului jurisdicțional exercitat de Tribunal

the General Court claims to annul the contested decision by upholding the applicant's second plea at first instance,
Tribunalul susţine că a anulat decizia atacată prin admiterea celui de al doilea motiv invocat de reclamanta în primă instanţă,

D- The second plea in law, alleging infringement of Articles 2,
D- Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 2,

By its second plea, Salzgitter accused the Commission of having committed an error in the interpretation of Article 4(c)
Prin intermediul celui de al doilea motiv, Salzgitter imputa Comisiei că a comis o greșeală în interpretarea articolului 4 litera(c)

plea alleging infringement of the Treaty, but only in support of its second plea, alleging misuse of powers.
ar fi fost invocată doar în sprijinul celui de al doilea motiv, întemeiat pe un abuz de putere.

remained regarding the interpretation of the rules of procedure(second plea in law).
subzista o incertitudine cu privire la interpretarea regulamentului de procedură(al doilea motiv).

there is no need to rule on the second plea alleging infringement of Article 176 EC.
Curtea nu mai trebuie să se pronunțe asupra celui de al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 176 CE.

the Court limited its analysis to the second plea in the action before it, which alleged that the Commission wrongly refused to open the formal investigation procedure provided for in Article 88(2) EC.
Tribunalul și-a limitat analiza la cel de al doilea motiv al acțiunii cu care era sesizat, prin care se invoca faptul că în mod eronat Comisia ar fi refuzat să inițieze procedura oficială de investigare prevăzută la articolul 88 alineatul(2) CE.

Second plea, alleging that the Boards of Appeal have no power to revoke their decisions 31 The applicant submits that,
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe lipsa de competență a camerelor de recurs de a revoca propriile decizii 31 Reclamanta susține

In the present case, it is clear from an analysis of the second plea in law(see paragraphs 77 to 110
În speță, din analiza celui de al doilea motiv(a se vedea punctele 77-110 și 116-119 de mai sus)

By its second plea, DTS criticises the analysis of the national legislation carried out by the General Court in paragraphs 66,
Prin intermediul celui de al doilea motiv, DTS critică analiza legislației naționale realizată de Tribunal la punctele 66, 67 și 69 din hotărârea atacată,

By its second plea, L& D submits that the Court of First Instance infringed Article 73 of Regulation No 40/94 by taking as its basis evidence which concerned not mark No 91 991
Prin intermediul celui de al doilea motiv, L& D arată că Tribunalul a încălcat articolul 73 din Regulamentul nr. 40/94 bazându -se pe elemente de probă care nu se refereau la marca nr. 91.991, ci la marca ARBRE MAGIQUE.

The Court notes, by way of preliminary observation, that the arguments which the parties put forward in connection with the first and second pleas overlap to a significant extent.
Tribunalul constată în prealabil că argumentele părților, prezentate în cadrul primului și al celui de al doilea motiv, se suprapun într-o foarte mare măsură.

in particular by their first and second pleas, the substantive legality of the contested decision,
în esență, în special prin primul și prin al doilea motiv, legalitatea pe fond a deciziei atacate,

This argument initially appeared in the second plea submitted by DTS.
Acest argument era menționat inițial în cadrul celui de al doilea motiv de anulare formulat de DTS.

Therefore, the first branch of the second plea is well founded.
Prin urmare, primul aspect al celui de al doilea motiv este întemeiat.